1
00:01:15,309 --> 00:01:17,109
- [يتنفس بشدة]

2
00:01:18,512 --> 00:01:19,912
[كلاب تنبح في الخلفية]

3
00:01:20,014 --> 00:01:22,114
[رجال يصرخون بشكل غير واضح]

4
00:01:26,120 --> 00:01:28,520
- لقد حدث شيء ما هنا!

5
00:01:31,926 --> 00:01:33,525
- إنه متوجه إلى الخور!

6
00:01:33,627 --> 00:01:35,260
- دعونا نحصل عليه!

7
00:01:35,362 --> 00:01:36,962
[صراخ الرجال]

8
00:01:46,340 --> 00:01:48,307
- ريك لديه شيء ما
في فمه!

9
00:01:49,710 --> 00:01:51,477
- الرأس يسار هنا!

10
00:01:52,880 --> 00:01:54,480
[رجال يصرخون بشكل غير واضح]

11
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
- حسنًا! هيا يا أولاد!
دعونا نحصل عليه!

12
00:02:36,123 --> 00:02:38,257
- صامويل بينكني
اتُهم بالقتل

13
00:02:38,359 --> 00:02:39,958
أبيض
مالك المزرعة.

14
00:02:40,060 --> 00:02:42,394
بعض مما كنت عليه
تعلمت عن أمريكا

15
00:02:42,496 --> 00:02:46,999
الجنوب قبل الحرب الأهلية
هذا صحيح، والبعض الآخر ليس كذلك.

16
00:02:47,101 --> 00:02:49,968
تم إدانة سام بدون
محاكمة وقتل بسبب الجرائم

17
00:02:50,070 --> 00:02:53,038
هذا ما يقترحه بحثي
لم يلتزم.

18
00:02:53,140 --> 00:02:55,300
لقد عاش بسلام
مزرعة في كولبيبر،

19
00:02:55,342 --> 00:02:57,976
فرجينيا، مملوكة لـ
سارة ماكولوغ واحدة.

20
00:02:58,078 --> 00:03:00,979
لسوء الحظ، قد لا نفعل ذلك أبدًا
تعرف على القصة الكاملة فيما يتعلق

21
00:03:01,081 --> 00:03:04,683
صامويل بينكني وهذا هو
كلاهما حقيقة حزينة للتاريخ

22
00:03:04,785 --> 00:03:08,253
وبالنسبة لي،
مأساة شخصية بسبب...

23
00:03:10,124 --> 00:03:13,225
صامويل بينكني
كان جدي البعيد.

24
00:03:13,327 --> 00:03:15,727
[تذمر الناس]

25
00:03:15,829 --> 00:03:19,665
أتمنى أن يكون لدينا كاملة
صورة لذلك صامويل بينكني

26
00:03:19,767 --> 00:03:22,100
سيكون في النهاية مجانا.

27
00:03:23,837 --> 00:03:25,771
شكرًا لك.

28
00:03:34,348 --> 00:03:36,081
- البروفيسور هوكينز؟

29
00:03:36,183 --> 00:03:37,082
- نعم؟

30
00:03:37,184 --> 00:03:38,784
- جيسيكا فليتشر.

31
00:03:38,886 --> 00:03:40,018
- أوه، الكاتب؟

32
00:03:40,120 --> 00:03:40,986
- نعم.

33
00:03:41,088 --> 00:03:42,732
- ها! لقد قرأت عدة
من كتبك.

34
00:03:42,756 --> 00:03:43,756
أنا أستمتع بهم تماما.

35
00:03:43,824 --> 00:03:44,923
- أوه، شكرا لك.

36
00:03:45,025 --> 00:03:48,727
كما تعلمون، كنت أكثر
مفتون بمحاضرتك.

37
00:03:48,829 --> 00:03:52,598
كما تعلمون، أنا أؤمن بأننا
قد تشارك في التراث المشترك.

38
00:03:52,700 --> 00:03:53,799
- نفعل؟

39
00:03:53,901 --> 00:03:55,767
- حسنا، أنا أؤمن
أن سارة ماكولو،

40
00:03:55,869 --> 00:03:59,638
المرأة التي تقول أنها تملكها
كان صامويل بينكني

41
00:03:59,740 --> 00:04:02,174
عمة بعيدة جدًا عني.

42
00:04:02,276 --> 00:04:03,775
- حقًا؟

43
00:04:03,877 --> 00:04:05,255
- حسنًا،
لقد سمعت دائما عن ذلك

44
00:04:05,279 --> 00:04:07,779
جانب من عائلتي التي جاءت
أكثر من أيرلندا واستقر

45
00:04:07,881 --> 00:04:11,083
في فيرجينيا، أوه، حول
مطلع القرن الثامن عشر.

46
00:04:11,185 --> 00:04:13,619
في الواقع، هذا هو
سبب مجيئي إلى هنا.

47
00:04:13,721 --> 00:04:16,989
أردت أن آتي
إلى كولبيبر ومحاولة
لإجراء الاتصال.

48
00:04:17,091 --> 00:04:20,525
- حسنا، فكر
نفسك متصلا.

49
00:04:20,628 --> 00:04:23,428
- يجب أن أقول على الرغم من أنه أ
القليل من الإزعاج للتعلم

50
00:04:23,530 --> 00:04:26,231
أن عمتي البعيدة
كان مالكًا للعبيد.

51
00:04:26,333 --> 00:04:28,400
- حسنًا، للأسف،
هيكل العبودية

52
00:04:28,502 --> 00:04:31,270
يقيم في الكثير من الأسرة
الخزانات بالأسفل هنا.

53
00:04:31,372 --> 00:04:34,239
- حسنًا،
ومع ذلك، لدي

54
00:04:34,341 --> 00:04:38,777
الشعور بالمسؤولية
والحاجة إلى الاعتذار.

55
00:04:38,846 --> 00:04:40,012
- أوهه.

56
00:04:40,114 --> 00:04:43,482
المسؤولية الوحيدة لك
هل لدينا جميعا، وهذا

57
00:04:43,584 --> 00:04:44,650
للعيش.

58
00:04:44,752 --> 00:04:47,119
- حسنًا، لا يمكنني أن أوافق أكثر من ذلك.

59
00:04:47,221 --> 00:04:51,056
كيف أنت متأكد من ذلك؟
أن صموئيل كان مملوكًا

60
00:04:51,158 --> 00:04:52,691
بقلم سارة ماكولوغ؟

61
00:04:52,793 --> 00:04:55,794
- حسنًا، هذا...

62
00:04:58,198 --> 00:05:00,732
اقرأ النقش.

63
00:05:01,935 --> 00:05:07,939
- "إلى صموئيل بينكني
من س. ماكولوغ"؟

64
00:05:08,042 --> 00:05:10,002
- ابن عمي أعطى هذا
بالنسبة لي منذ عدة أشهر

65
00:05:10,044 --> 00:05:12,477
وقد دفعني ذلك إلى النظر
المزيد من الأشياء.

66
00:05:12,579 --> 00:05:14,579
ربما لديك بعض
المعلومات التي يمكن أن تساعدني

67
00:05:14,682 --> 00:05:15,781
املأ بعض الفراغات.

68
00:05:15,883 --> 00:05:18,617
- أنا حقا لا أعرف
أي شيء عن عمتي،

69
00:05:18,719 --> 00:05:20,752
ولكنني أشعر بالفضول.

70
00:05:20,854 --> 00:05:24,389
قلت في محاضرتك
أنك صدقت ذلك صموئيل

71
00:05:24,491 --> 00:05:26,425
تم اتهامه بالقتل خطأً.

72
00:05:26,527 --> 00:05:29,428
أخبرني، ما هي الحقائق التي تؤدي
أنت إلى هذا الاستنتاج؟

73
00:05:29,530 --> 00:05:31,374
- هناك مقبرة،
ليس بعيدًا عن هنا،

74
00:05:31,398 --> 00:05:34,733
حيث وجدت صموئيل
قبر بينكني الثاني.

75
00:05:34,835 --> 00:05:36,702
- قبره الثاني؟

76
00:05:36,804 --> 00:05:42,274
- الآنسة فليتشر، صامويل بينكني
تم دفنه في مكانين.

77
00:05:54,488 --> 00:06:00,492
- "صامويل بينكني، ولد في أغسطس
4 أغسطس 1832. توفي في 25 يونيو 1860.

78
00:06:00,594 --> 00:06:04,663
- نعم، هؤلاء هم
التواريخ الموجودة على هذه العلامة،

79
00:06:04,765 --> 00:06:09,368
ولكن هذا من شاهد القبر
في مقبرة في ولاية بنسلفانيا.

80
00:06:09,470 --> 00:06:14,005
- "صامويل بينكني، ولد في أغسطس
4، 1832، كولبيبر، فيرجينيا،

81
00:06:14,108 --> 00:06:17,409
توفي في 6 نوفمبر 1894."

82
00:06:17,511 --> 00:06:18,877
هل هذا هو نفس الرجل؟

83
00:06:18,979 --> 00:06:20,679
- أخبرني أنت.

84
00:06:20,781 --> 00:06:23,348
بحسب الصحيفة
حسابات من تلك الفترة،

85
00:06:23,450 --> 00:06:26,218
قُتل صموئيل بينكني
هنا في فرجينيا والتواريخ

86
00:06:26,320 --> 00:06:28,387
على هذه العلامة
تتوافق مع ذلك.

87
00:06:28,489 --> 00:06:32,824
ولكن هذا من شاهد القبر
التي وجدتها في بنسلفانيا

88
00:06:32,926 --> 00:06:34,826
في مقاطعة حيث
استقر شعبي.

89
00:06:34,928 --> 00:06:37,496
الآن، كلا الرجلين لديهما نفس الشيء
الاسم، نفس تاريخ الميلاد،

90
00:06:37,598 --> 00:06:39,064
نفس المدينة الأصلية.

91
00:06:39,166 --> 00:06:42,634
- ولكن تاريخ الوفاة هذا
بعد 30 عامًا.

92
00:06:42,736 --> 00:06:43,969
- بالضبط.

93
00:06:44,071 --> 00:06:45,915
وهناك بعض الحقائق الأخرى
التي وجدتها على المستوى المحلي

94
00:06:45,939 --> 00:06:48,306
المجتمع التاريخي الذي
لا تصطف أيضًا.

95
00:06:48,409 --> 00:06:51,610
- سأكون جدا
مهتم برؤية هؤلاء.

96
00:07:02,756 --> 00:07:05,824
- صاحب المزرعة البيضاء
تم تسمية من قُتل

97
00:07:05,926 --> 00:07:10,962
روبرت ميرسر و
وهنا صورة فوتوغرافية.

98
00:07:11,064 --> 00:07:13,899
- كما تعلمون، انطلاقا من هذه
تقارير متوهجة، أنت تتساءل

99
00:07:14,001 --> 00:07:16,334
لماذا سيكون لدى أي شخص
أراد قتله.

100
00:07:16,437 --> 00:07:18,570
يبدو وكأنه جدا
نوع لائق من الشخص.

101
00:07:18,672 --> 00:07:21,540
- واحد من أكثر لدينا
أبناء فرجينيا الجديرون بالملاحظة،

102
00:07:21,642 --> 00:07:25,210
خسر قبل وقته و
قُتل في ليلة زفافه.

103
00:07:25,312 --> 00:07:26,845
أنا ستانفورد ثورنتون.

104
00:07:26,947 --> 00:07:28,467
أنا منذ فترة طويلة
طالب الجنوب

105
00:07:28,549 --> 00:07:29,648
والحرب بين الولايات.

106
00:07:29,750 --> 00:07:33,151
أفترض أنك كنت كذلك
مناقشة قضية بينكني.

107
00:07:33,253 --> 00:07:35,153
- نعم، هل تعلم
شيء عن ذلك؟

108
00:07:35,255 --> 00:07:37,022
- أعلم أنها كانت مأساة.

109
00:07:37,124 --> 00:07:40,425
المقالات تقول أنه كان سيذهب
للحصول على محاكمة عادلة.

110
00:07:40,527 --> 00:07:42,961
لقد كان مجرد عار
أنه اختار الركض.

111
00:07:43,063 --> 00:07:44,441
- حسنًا،
بالنظر إلى مناخ اليوم،

112
00:07:44,465 --> 00:07:46,932
أنت تتساءل عما إذا كانت بينكني قد شعرت
أن الحكم كان بالفعل

113
00:07:47,034 --> 00:07:49,234
قبل بدء المحاكمة.

114
00:07:49,336 --> 00:07:52,471
- أعلم أن هناك انتهاكات
في جنوب ما قبل الحرب،

115
00:07:52,573 --> 00:07:54,806
ولكن ليس في مقاطعتنا.

116
00:07:54,908 --> 00:07:57,442
- وهذا بالطبع،
إذا كنت لا تنظر

117
00:07:57,544 --> 00:07:59,678
العبودية في حد ذاتها إساءة.

118
00:07:59,780 --> 00:08:02,914
- أوه، نحن جميعا متفقون.
العبودية كانت خاطئة.

119
00:08:03,016 --> 00:08:06,151
لكنني أجد أن الناس كذلك
في بعض الأحيان، هل يجب أن أقول،

120
00:08:06,253 --> 00:08:09,921
أكثر من اللازم لطلاء كل شيء
الجنوب مع الفرشاة

121
00:08:10,023 --> 00:08:11,389
من التعصب العنصري.

122
00:08:11,492 --> 00:08:14,860
مؤسساتنا الجنوبية الراقية
غالبا ما يتم إساءة تمثيلها.

123
00:08:14,962 --> 00:08:18,063
أنا أتطرق إلى ذلك للغاية
الموضوع في محاضرتي عبر

124
00:08:18,165 --> 00:08:19,297
الطريق في الحديقة.

125
00:08:19,399 --> 00:08:22,901
- همم. كاساندرا
إلقاء المحاضرات هنا أيضا.

126
00:08:23,003 --> 00:08:24,870
- أنا آسف، لم أفعل
التقط اسمك.

127
00:08:24,972 --> 00:08:26,137
مرض التصلب العصبي المتعدد...

128
00:08:26,240 --> 00:08:29,040
- هوكينز.
دكتور. كاساندرا هوكينز.

129
00:08:29,142 --> 00:08:31,676
- ما هو اهتمامك
في قضية بينكني؟

130
00:08:31,778 --> 00:08:35,280
- صموئيل بينكني كان
جدي البعيد.

131
00:08:35,382 --> 00:08:37,616
- حقًا؟ أرى.

132
00:08:37,718 --> 00:08:42,587
أنا على ثقة أنه لا يوجد
جدول الأعمال في سعيكم.

133
00:08:42,689 --> 00:08:44,122
- جدول الأعمال؟

134
00:08:44,224 --> 00:08:48,059
- أعتقد أن هذا شخصي
يمكن أن تؤدي رحلات الحج في بعض الأحيان

135
00:08:48,161 --> 00:08:50,662
الناس لجعل التاريخية
الأحداث ما يريدون

136
00:08:50,764 --> 00:08:54,399
لهم أن يكونوا بالأحرى
مما هم عليه.

137
00:08:54,501 --> 00:08:55,934
- أنا موافق.

138
00:08:56,036 --> 00:08:58,737
- إذا سمحتم لي أيها السيدات.

139
00:08:58,839 --> 00:09:02,207
يا عزيزي.
يجب أن أصل إلى محاضرتي.

140
00:09:04,211 --> 00:09:07,145
- إذا كان أي شخص من أي وقت مضى
كان لديه جدول أعمال.

141
00:09:07,247 --> 00:09:09,447
- جدول أعمال ذلك الرجل هو المزيد
واضح من السياسي

142
00:09:09,516 --> 00:09:11,016
محاولة الحصول على الأصوات.

143
00:09:11,118 --> 00:09:11,950
- هل تعرفه؟

144
00:09:12,052 --> 00:09:13,318
- أوه، إنه يحاول دائمًا

145
00:09:13,420 --> 00:09:15,698
للتأثير على كيفية تقديمنا
التاريخ هنا في المتحف،

146
00:09:15,722 --> 00:09:17,889
كما لو أنه عين نفسه بنفسه
حامي

147
00:09:17,991 --> 00:09:19,457
من كل الأشياء الجنوبية.

148
00:09:19,560 --> 00:09:22,928
هل ستكون لطيفًا مثل
هل تريد ارتداء هذه القفازات؟

149
00:09:23,030 --> 00:09:24,796
الحروف هشة للغاية.

150
00:09:24,898 --> 00:09:27,699
الآن لدي بعض الوثائق التي
أعتقد أنه قد يكون من بعض المساعدة

151
00:09:27,801 --> 00:09:32,070
وبعض الأمتعة الشخصية
من ملكية ماكولو.

152
00:09:32,172 --> 00:09:34,539
- لديك بعض الوثائق
من عمتي سارة؟

153
00:09:34,641 --> 00:09:36,441
- أوه، نعم، بعض
تم الحفاظ عليها.

154
00:09:36,543 --> 00:09:38,643
- الأكثر،
لسوء الحظ، فقدوا.

155
00:09:38,745 --> 00:09:40,979
لم يكن لديها أي أطفال
لذلك لم يكن هناك أحد

156
00:09:41,081 --> 00:09:43,415
اليسار للحفاظ على تراثها.

157
00:09:43,517 --> 00:09:45,984
- هذه هي رسائلها؟

158
00:09:46,086 --> 00:09:47,118
- مم-هم.

159
00:09:47,220 --> 00:09:49,287
- هاه، فهمت.

160
00:09:49,389 --> 00:09:53,024
1846، 1852.

161
00:09:53,126 --> 00:09:55,260
- أعتقد أنك ذاهب
تريد قراءة هذا.

162
00:09:55,362 --> 00:09:57,362
ينبغي أن تكون مؤرخة
20 يونيو 1860.

163
00:09:57,464 --> 00:09:58,863
الأمر يتعلق بالقتل.

164
00:09:58,966 --> 00:10:02,567
- الآن هذا فقط
قبل أن يموت صموئيل.

165
00:10:02,669 --> 00:10:05,604
- الآن تمت كتابة ذلك
صديق، أبيجيل بنينجتون،

166
00:10:05,706 --> 00:10:07,439
في شارلوتسفيل.

167
00:10:07,541 --> 00:10:11,810
- "عزيزتي أبيجيل، أنت
ربما قرأت في الصحف

168
00:10:11,912 --> 00:10:16,481
"حول مستوى الاتهامات
ضد صديقي والمخلص

169
00:10:16,583 --> 00:10:18,416
"الخادم، صموئيل بينكني،

170
00:10:18,518 --> 00:10:21,286
"فيما يتعلق بذلك
جريمة قتل مروعة.

171
00:10:21,388 --> 00:10:24,889
"لكنني شعرت أن شيئا ما
لم يكن على حق في حفل الاستقبال

172
00:10:24,992 --> 00:10:27,759
اليوم الآخر بعد
زفاف ميرسر."

173
00:10:27,861 --> 00:10:29,094
[الثرثرة]

174
00:10:29,196 --> 00:10:30,795
[صهيل الخيول]

175
00:10:38,372 --> 00:10:40,772
- القاضي مارتن! حسنًا!
يا لها من متعة!

176
00:10:40,874 --> 00:10:41,940
- عظيم أن أراك!

177
00:10:42,042 --> 00:10:43,942
- لماذا، شكرا لك.

178
00:10:44,044 --> 00:10:46,544
جميل جدا أن أراك.

179
00:10:46,647 --> 00:10:48,446
[الأحاديث المتداخلة]

180
00:10:48,548 --> 00:10:49,881
[صهيل الخيول]

181
00:10:49,983 --> 00:10:51,661
- أوه، شكرا لك.
من فضلك استمتع بنفسك.

182
00:10:51,685 --> 00:10:53,229
- مرحبا أيها الناس.
تعالوا جميعًا الآن.

183
00:10:53,253 --> 00:10:54,285
تعال.

184
00:10:54,388 --> 00:10:56,521
- أوه، ماري.

185
00:10:56,623 --> 00:11:00,358
لقد بدوت ملكيًا بكل بساطة
نزول هذا الممر.

186
00:11:00,460 --> 00:11:01,860
أخبرني من صنع فستانك.

187
00:11:01,962 --> 00:11:03,361
- لقد أرسلتها من أتلانتا.

188
00:11:03,463 --> 00:11:05,330
- أوه،
أعتقد أنك تفسد هذا

189
00:11:05,432 --> 00:11:07,198
ابنة لك، السيد. هارت.

190
00:11:07,300 --> 00:11:10,568
- حسنًا، لا شيء جيد جدًا
لمريمي.

191
00:11:10,671 --> 00:11:12,170
- يجب أن أقول ذلك يا سيدي.

192
00:11:12,272 --> 00:11:13,371
يا إلهي، انظر إلى تلك الصورة.

193
00:11:13,473 --> 00:11:15,940
أجمل كولبيبر
سيدة شابة قد سرقت

194
00:11:16,043 --> 00:11:18,877
قلب أكثر من أي وقت مضى
البكالوريوس المؤهل.

195
00:11:18,979 --> 00:11:21,124
أعلم أنهم سيفعلون ذلك
منزل جميل هناك

196
00:11:21,148 --> 00:11:23,281
على هذا الانتشار القديم الكبير له.

197
00:11:26,286 --> 00:11:28,853
- أميرتي لديها
أخيرا حصلت على مملكتها.

198
00:11:33,727 --> 00:11:35,960
- الآنسة آشلاند، جنرال.

199
00:11:37,664 --> 00:11:40,799
سيدتي،
تبدو جميلة.

200
00:11:40,901 --> 00:11:43,468
- أنا لم أقع في الحب
مع قطعة من الممتلكات،

201
00:11:43,570 --> 00:11:47,105
جيد باكنيل، لقد وقعت في الحب
مع رجل، رجل ليس كذلك

202
00:11:47,207 --> 00:11:48,918
تم تنفيذه بواسطة
النسيم الأول الذي يأتي

203
00:11:48,942 --> 00:11:51,042
في رفرفة رموشها.

204
00:11:51,144 --> 00:11:53,144
- حسنًا،
السيدة. ميرسر، على عكس بعض الناس

205
00:11:53,246 --> 00:11:54,846
لقد كنت هنا
التدريب على القتال

206
00:11:54,948 --> 00:11:56,381
لجنوبنا الحبيب.

207
00:11:56,483 --> 00:11:59,884
بالطبع، لم أحلم قط بأنني سأفعل ذلك
يجب أن أعود والقتال

208
00:11:59,986 --> 00:12:01,319
لفتاتي أيضًا.

209
00:12:01,421 --> 00:12:03,299
- ما تعتبره معركة،
أعتقد أن ماري ستفعل ذلك

210
00:12:03,323 --> 00:12:06,725
تميز بـ
استسلام راغب.

211
00:12:06,827 --> 00:12:09,427
- حلوة هي غنائم الحرب.

212
00:12:09,529 --> 00:12:12,363
[صهيل الحصان]

213
00:12:12,466 --> 00:12:15,700
- ماري،
هل ستنظر إليك فقط؟

214
00:12:15,802 --> 00:12:17,769
والدتك، راحة الله
روحها، كانت ستمتلكها

215
00:12:17,871 --> 00:12:19,270
لقد كنت فخوراً جداً.

216
00:12:19,372 --> 00:12:23,374
يا إلهي،
هذا مثير للغاية.

217
00:12:23,477 --> 00:12:24,717
- الآنسة سارة.
- تشارلز.

218
00:12:24,811 --> 00:12:26,611
- احضرت
فضيات إضافية.

219
00:12:26,713 --> 00:12:27,879
أين يجب أن نضعها؟

220
00:12:27,981 --> 00:12:29,926
- فقط اطلب من سام أن يقودها
حول العودة إلى المطبخ.

221
00:12:29,950 --> 00:12:31,961
جيم وماري بيل هناك،
سوف يهتمون بذلك.

222
00:12:31,985 --> 00:12:34,252
- تشارلز، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أحضرها لك بالأمس،

223
00:12:34,354 --> 00:12:35,914
لكننا كنا هادئين
مشغول بالخطط

224
00:12:35,989 --> 00:12:37,055
لحفل الزفاف وجميع،

225
00:12:37,157 --> 00:12:39,290
وأعتقد أن سام فقط
لقد نسيت البرقوق.

226
00:12:39,392 --> 00:12:41,226
- إنهم فقط مثل
الأطفال، أليس كذلك؟

227
00:12:41,328 --> 00:12:44,629
ننسى دائما كل شيء،
باستثناء ما هو وقت العشاء.

228
00:12:44,731 --> 00:12:46,131
عفوا.

229
00:12:48,001 --> 00:12:49,121
حسنًا، أرى أنه لم ينس

230
00:12:49,202 --> 00:12:51,002
لارتداء أفضل ما لديه يوم الأحد
الآن، هل فعل ذلك؟

231
00:12:51,104 --> 00:12:52,782
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنك كنت تحاول ذلك

232
00:12:52,806 --> 00:12:54,739
أعلى مستوى من الحظ
العريس نفسه.

233
00:12:54,841 --> 00:12:56,252
- كنت أحاول فقط
لتكريم الآنسة ماري

234
00:12:56,276 --> 00:12:59,377
في يومها الخاص، سيدي.
أنفق أموالي الخاصة.

235
00:12:59,479 --> 00:13:01,513
- أموالك الخاصة؟
هل هذه حقيقة؟

236
00:13:01,615 --> 00:13:02,947
- نعم يا سيدي.

237
00:13:03,049 --> 00:13:04,049
- الآنسة ماكولوغ.

238
00:13:04,151 --> 00:13:06,284
أنت لا تدفع هذا
أجور العبيد، أليس كذلك؟

239
00:13:06,386 --> 00:13:07,852
- يكسبها.

240
00:13:07,954 --> 00:13:11,523
إنه ليس كثيرًا، لكنه
حافز للقيام بعمل جيد.

241
00:13:11,625 --> 00:13:13,358
- أنت تفعل ذلك بنفسك
واحد أفضل، سيدتي،

242
00:13:13,460 --> 00:13:15,560
إذا حصلت على عقد
من المشرف الجيد.

243
00:13:15,662 --> 00:13:17,340
سوطه سيعطي سام
الكثير من الحوافز

244
00:13:17,364 --> 00:13:19,130
للقيام بعمل جيد.
أليس هذا صحيحًا يا سام؟

245
00:13:19,232 --> 00:13:21,666
أليس كذلك يا سام؟

246
00:13:21,768 --> 00:13:25,003
لماذا، هذه سترة رائعة للغاية
أنت ترتدي هناك، سام.

247
00:13:25,105 --> 00:13:26,704
لا تحصل على كل شيء
حساس معي يا فتى.

248
00:13:26,807 --> 00:13:30,575
أنا فقط أنظر إلى
زرك الرائع الآن.

249
00:13:30,677 --> 00:13:33,344
الآن ترى ما أنت عليه
جعلني أذهب وأفعل؟

250
00:13:33,446 --> 00:13:35,124
لا ينبغي أن يكون العبيد
ارتداء مثل هذه الأشياء على أي حال،

251
00:13:35,148 --> 00:13:37,248
هل يجب عليهم ذلك؟

252
00:13:37,350 --> 00:13:38,750
- اه!

253
00:13:38,852 --> 00:13:40,752
لم يكن ذلك مبررا.

254
00:13:40,854 --> 00:13:42,532
- ما لا داعي له،
آنسة ماكولو، هل أنت تدفعين؟

255
00:13:42,556 --> 00:13:44,222
هذه أجور العبيد.

256
00:13:44,324 --> 00:13:45,857
- هنا الآن!

257
00:13:45,959 --> 00:13:48,059
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اصنع طريقك الصحيح

258
00:13:48,161 --> 00:13:51,362
في المنزل؟ أنا أعرف ماري
لقد حصل بيل على بعض المكافآت

259
00:13:51,464 --> 00:13:53,164
والتوابل لكمة
للجميع.

260
00:13:53,266 --> 00:13:57,235
أعتقد أننا يمكن أن نقف جميعا
تهدئة قليلا هنا.

261
00:13:57,337 --> 00:13:59,370
جيب!

262
00:13:59,472 --> 00:14:00,472
- سام؟

263
00:14:00,574 --> 00:14:01,906
سوف أراك يا فتى.

264
00:14:02,008 --> 00:14:03,875
نعم يا سيدي، السيد. هوبز.

265
00:14:03,977 --> 00:14:05,777
- سأشكرك
للنظر في ذلك اليوم

266
00:14:05,879 --> 00:14:09,848
هو يوم زفاف ماري
واتركها وشأنها.

267
00:14:09,950 --> 00:14:11,527
- الآن لا نريد
لتخريب يومها الخاص،

268
00:14:11,551 --> 00:14:13,251
هل أفعل ذلك الآن يا سيدي؟

269
00:14:13,353 --> 00:14:15,086
سيدتي.

270
00:14:16,122 --> 00:14:20,625
- سارة، عميقتي
اعتذارات.

271
00:14:20,727 --> 00:14:21,993
- شكرا لك، تشارلز.

272
00:14:22,095 --> 00:14:25,597
إنه شيء جيد أن
شخص ما لا يزال يعترف

273
00:14:25,699 --> 00:14:29,601
انتهاك
الكرامة الإنسانية.

274
00:14:33,173 --> 00:14:35,406
[نباح كلب]

275
00:14:35,508 --> 00:14:37,108
- احصل على.

276
00:14:38,345 --> 00:14:40,979
- أنا آسف يا سام.

277
00:14:41,081 --> 00:14:42,714
- هذا كل الحق،
الآنسة سارة.

278
00:14:42,816 --> 00:14:45,283
من الأفضل أن أحصل على هذا
الصين حول المطبخ.

279
00:14:45,385 --> 00:14:47,552
هذا الكلب العجوز لا يفعل ذلك
مثلي هنا أيضًا.

280
00:14:47,654 --> 00:14:49,287
[نباح كلب]

281
00:14:52,192 --> 00:14:53,558
استمر.

282
00:15:03,970 --> 00:15:06,082
- نعم، هذا جدا
يوم سعيد بالنسبة لي، شكرا لك.

283
00:15:06,106 --> 00:15:09,107
- حسنًا، إنها حفلة رائعة يا روبرت.

284
00:15:09,209 --> 00:15:10,720
- إنه سخاء للغاية
من السيد. هوبز

285
00:15:10,744 --> 00:15:11,943
لوضع مثل هذه القضية.

286
00:15:12,045 --> 00:15:13,745
- حسنًا، يفعل
تنغمس تلك الفتاة.

287
00:15:13,847 --> 00:15:15,213
ولكن الآن عليك.

288
00:15:15,315 --> 00:15:16,881
من الأفضل أن تعلق
على محفظتك.

289
00:15:16,983 --> 00:15:18,583
- سأبذل قصارى جهدي
لتوفير لها.

290
00:15:18,652 --> 00:15:19,932
- أنا متأكد
سوف تفعل ذلك يا سيدي.

291
00:15:19,986 --> 00:15:22,120
ولكن، كما تعلمون، يمكنك ذلك
تحسين وضعك المالي

292
00:15:22,222 --> 00:15:24,889
الموقف عن طريق البيع ببساطة
لي أن 120 فدانا

293
00:15:24,991 --> 00:15:26,291
لقد وصلت إلى أرضي.

294
00:15:26,393 --> 00:15:28,693
- كما قلت من قبل، متى
أنا مستعد لبيعه...

295
00:15:28,795 --> 00:15:30,828
- أعرف. سأكون كذلك
أول من يعرف.

296
00:15:30,931 --> 00:15:31,931
- نعم يا سيدي.

297
00:15:32,032 --> 00:15:33,576
- ها ها ها.
ما لا أفهمه

298
00:15:33,600 --> 00:15:34,966
هذا هو سبب عدم وضع بعض المحاصيل

299
00:15:35,068 --> 00:15:37,535
هناك... التبغ،
الحفاظ على المراعي

300
00:15:37,637 --> 00:15:38,917
لا يمكن أن يكون
الأكثر ربحية.

301
00:15:39,005 --> 00:15:41,005
- أوه، هذا
تعهد كبير.

302
00:15:41,107 --> 00:15:42,340
- بالتأكيد.

303
00:15:42,442 --> 00:15:43,753
- أستطيع التعامل مع عدد قليل من الماشية
والأغنام، وبالطبع،

304
00:15:43,777 --> 00:15:45,154
لدي
تجارة السلع الجلدية.

305
00:15:45,178 --> 00:15:46,978
- الآن أعرف رجلاً
في مقاطعة لاودن،

306
00:15:47,080 --> 00:15:49,380
إنه على وشك البيع
بعض الأيدي الميدانية الجيدة الحقيقية.

307
00:15:49,482 --> 00:15:51,527
لماذا، مع العمل الذي قاموا به
العرض، يمكنك استرداد أموالك

308
00:15:51,551 --> 00:15:52,591
الاستثمار بسرعة كبيرة.

309
00:15:52,652 --> 00:15:55,153
- لا أعتقد أنني كذلك
جاهز لكل ذلك.

310
00:15:55,255 --> 00:15:57,422
- حسنًا... ها ها... انظر، روبرت،

311
00:15:57,524 --> 00:16:00,291
أعلم أنك لست جزئيًا
لامتلاك العبيد.

312
00:16:00,393 --> 00:16:02,226
لذا، أنت فقط تحصل على القليل منها.

313
00:16:02,329 --> 00:16:04,462
ليس عليك العمل
المخلوقات الفقيرة حتى الموت.

314
00:16:04,564 --> 00:16:06,042
أعني،
سوف تفعل لهم معروفًا ...

315
00:16:06,066 --> 00:16:08,266
أنت تقدم لهم
المنزل والوجبات.

316
00:16:08,368 --> 00:16:10,635
إنه أفضل مما يمكنهم
افعل ذلك بأنفسهم هناك.

317
00:16:10,737 --> 00:16:12,403
- هل سأفعل ذلك؟
للرقص طوال فترة ما بعد الظهر

318
00:16:12,505 --> 00:16:14,339
وليس مرة واحدة
مع زوجي؟

319
00:16:14,441 --> 00:16:15,651
- إذا سمحت لي،
السيد. أشلاند.

320
00:16:15,675 --> 00:16:17,375
- بالتأكيد يا سيدي. سيدتي.

321
00:16:21,114 --> 00:16:23,648
- لذلك أنا بحاجة إلى معرفة مقدار ذلك
الماشية وكم عدد الأيدي

322
00:16:23,750 --> 00:16:25,750
تريد البيع.
لذلك، يمكنك العودة إلي.

323
00:16:25,852 --> 00:16:27,229
- دورق مسحوق
وحامل رصاصة.

324
00:16:27,253 --> 00:16:28,786
والأفضل من ذلك كله، أيها السادة،

325
00:16:28,888 --> 00:16:32,790
يطلق 6 طلقات
قبل الاضطرار إلى إعادة التحميل.

326
00:16:32,892 --> 00:16:33,791
نعم يا سيدي.

327
00:16:33,893 --> 00:16:36,594
أحصل على 6 يانكيز
في حدود 50 ياردة...

328
00:16:36,696 --> 00:16:39,797
سأريهم كيف
يمكن أن يكون ديكسي لاند القديم الساخن.

329
00:16:39,899 --> 00:16:42,467
- حسنا، دعونا فقط
نأمل هذا الشيء كله

330
00:16:42,569 --> 00:16:45,036
يمكن حلها
بدون إراقة دماء.

331
00:16:45,138 --> 00:16:46,938
- مع كامل الاحترام،
السيد. هوبز,

332
00:16:47,040 --> 00:16:49,207
لقد أثبت هؤلاء يانكيز
إنهم ليسوا على استعداد للتمسك بها

333
00:16:49,309 --> 00:16:50,141
حقوقنا هنا في الجنوب.

334
00:16:50,243 --> 00:16:51,376
لذا، لماذا، أنا خائف، يا سيدي،

335
00:16:51,478 --> 00:16:52,722
نحن فقط ذاهبون إلى
علينا أن نؤكد أنفسنا

336
00:16:52,746 --> 00:16:54,245
باستعراض الأسلحة.

337
00:16:54,347 --> 00:16:55,458
- حسنًا،
لقد اتخذت بالتأكيد

338
00:16:55,482 --> 00:16:56,914
هذا الموقف في جريدتي

339
00:16:57,017 --> 00:16:58,182
ولم يكن لدي سوى حفنة

340
00:16:58,284 --> 00:16:59,884
من هجوم الرافضين
مقالاتي الافتتاحية.

341
00:16:59,986 --> 00:17:01,953
- السيد. أشلاند، أنت كذلك
الوعظ إلى الجوقة هنا

342
00:17:02,055 --> 00:17:03,454
مع تلك الخرقة، سيدي.

343
00:17:03,556 --> 00:17:04,422
لماذا، كل شخص في هذه الغرفة

344
00:17:04,524 --> 00:17:06,164
يعرف بالضبط ما
أولوياتنا هي.

345
00:17:06,192 --> 00:17:07,425
أليس كذلك أيها السادة؟

346
00:17:07,527 --> 00:17:09,660
- نبدأ الحرب مع
يانكيز، ولكل بندقية

347
00:17:09,763 --> 00:17:13,998
لدينا مصانع
يمكن للشمال أن يصل إلى 100.

348
00:17:14,100 --> 00:17:17,869
- السيد. ميرسر، هل تقول
هل هم أفضل منا؟

349
00:17:17,971 --> 00:17:21,606
- لا، ليس أفضل، أكبر.

350
00:17:21,708 --> 00:17:24,809
إذا كانت هناك حرب، فسوف تفعل ذلك
فقط استمر في القدوم والقادم.

351
00:17:30,483 --> 00:17:32,650
- أعتقد إذا كنت كذلك
غير مملوك للجنوب،

352
00:17:32,752 --> 00:17:34,632
إذن ليس لديك أي اهتمام
في الحفاظ عليها.

353
00:17:34,721 --> 00:17:37,622
- التضمين الخاص بك،
السيد. باكنيل؟

354
00:17:37,724 --> 00:17:39,824
- بلدي ضمنا، السيد. ميرسر؟

355
00:17:39,926 --> 00:17:41,092
حسنا، دعونا نرى،

356
00:17:41,194 --> 00:17:43,554
أنت دائمًا بعيدًا عن ممارسة الأعمال التجارية
مع الشماليين.

357
00:17:43,630 --> 00:17:46,264
لماذا، حتى أنني سمعت أنك
مؤيد للقطن المجاني.

358
00:17:46,366 --> 00:17:48,477
الآن، هل يمكنك توضيح ذلك؟
قطن مجاني لي عندما تكون أنت

359
00:17:48,501 --> 00:17:50,134
يجب أن تدفع
عبدا لاختيار ذلك؟

360
00:17:50,236 --> 00:17:53,004
- الفكرة لها الجدارة،
هذا كل شيء.

361
00:17:53,106 --> 00:17:55,239
- من الأفضل أن يكون كل شيء، السيد. ميرسر.

362
00:17:55,341 --> 00:17:56,441
من الأفضل أن يكون ذلك.

363
00:17:56,543 --> 00:17:59,510
♪ أوه، أتمنى لو كنت موجودًا
أرض القطن ♪

364
00:17:59,612 --> 00:18:01,479
♪ الأوقات القديمة هناك... ♪

365
00:18:01,581 --> 00:18:02,480
السيد. هوبز، سيدي!

366
00:18:02,582 --> 00:18:03,848
- نعم يا سيدي.

367
00:18:05,552 --> 00:18:08,152
- هل تمانع يا سيدي، إذا كنت أنا
احتفظ بهذا في علبة بندقيتك

368
00:18:08,254 --> 00:18:09,254
للحفظ؟

369
00:18:09,289 --> 00:18:11,022
- مُطْلَقاً.

370
00:18:23,203 --> 00:18:24,735
- سارة.

371
00:18:24,838 --> 00:18:26,248
- كل شيء
أليس كذلك، تشارلز؟

372
00:18:26,272 --> 00:18:27,171
- بخير، بخير.

373
00:18:27,273 --> 00:18:28,573
لقد نفد الجليد للتو،

374
00:18:28,675 --> 00:18:31,142
لذلك أريد فقط التأكد
أنتم مرتاحون.

375
00:18:31,244 --> 00:18:32,588
- حسنا، أعتقد
هذا غير مريح

376
00:18:32,612 --> 00:18:34,112
هي الكلمة المناسبة.

377
00:18:34,214 --> 00:18:36,881
نحن جميعا متخمون
كقطط منزلية هنا.

378
00:18:36,983 --> 00:18:39,517
الآن، انظر، كان بإمكاني الحصول على سام
اركض إلى منزلي الجليدي

379
00:18:39,619 --> 00:18:40,751
واحصل على بعض.

380
00:18:40,854 --> 00:18:43,054
- أوه، الآن، سام ليس لديه
أن تكون خارجًا للركض.

381
00:18:43,156 --> 00:18:44,255
- هل هناك مشكلة؟

382
00:18:44,357 --> 00:18:45,556
- عفوا يا سيدي.

383
00:18:45,658 --> 00:18:47,703
السيد. هوبز، الضيوف هم
أتساءل عندما تقوم بالإصلاح

384
00:18:47,727 --> 00:18:48,893
لقطع الكعكة.

385
00:18:48,995 --> 00:18:51,896
- إنهم يواجهون مشكلة
العثور على العروس والعريس.

386
00:18:51,998 --> 00:18:53,275
- هل رأيتهم؟
- نعم لدي.

387
00:18:53,299 --> 00:18:55,379
- حسنًا، لقد رأيت روبرت.
لقد عاد روبرت مع سام.

388
00:18:55,468 --> 00:18:57,001
- حسنا، ماذا عن
أذهب لإحضاره؟

389
00:18:57,103 --> 00:18:58,103
- هل ستفعل ذلك؟

390
00:18:58,138 --> 00:18:59,738
واجعله يقابلنا
في قاعة الرقص.

391
00:18:59,806 --> 00:19:01,439
- سأفعل بالتأكيد.

392
00:19:08,314 --> 00:19:09,314
سام؟

393
00:19:09,382 --> 00:19:10,448
- الآنسة سارة.

394
00:19:10,550 --> 00:19:13,050
- روبرت،
كل شيء على ما يرام؟ سام؟

395
00:19:13,153 --> 00:19:14,153
- أوه، نعم سيدتي.

396
00:19:14,220 --> 00:19:15,664
كانت العربة تدوي
مضحك قليلا.

397
00:19:15,688 --> 00:19:16,728
ربما مجرد حافة مقسمة.

398
00:19:16,823 --> 00:19:18,723
- نعم. روبرت،
إنهم يبحثون عنك.

399
00:19:18,825 --> 00:19:20,465
إنهم يستعدون
لقطع الكعكة.

400
00:19:20,493 --> 00:19:21,993
- من الأفضل أن أكون كذلك
العودة إلى الداخل.

401
00:19:22,095 --> 00:19:23,615
- قال تشارلز
لقد نفاد الجليد.

402
00:19:23,663 --> 00:19:26,797
سام، هل من الممكن أن تركض أكثر
إلى مكاننا والحصول على بعض؟

403
00:19:26,900 --> 00:19:28,032
- أوه، نعم سيدتي.

404
00:19:28,134 --> 00:19:29,345
- سام، لماذا لا تحضر
البعض في مكاني؟

405
00:19:29,369 --> 00:19:30,369
إنه أقرب.

406
00:19:30,470 --> 00:19:31,569
- متأكد بما فيه الكفاية، السيد. ميرسر.

407
00:19:31,671 --> 00:19:32,570
- هنا.

408
00:19:32,672 --> 00:19:34,605
سوف تحتاج هذه.

409
00:19:34,707 --> 00:19:36,207
- شكرًا لك.

410
00:19:41,347 --> 00:19:44,382
- لا تكن
طويل جدًا يا سام.

411
00:19:47,587 --> 00:19:50,922
- أقدر ذلك
ثقتك في سام.

412
00:19:51,024 --> 00:19:52,024
- حسنا، كيف ذلك؟

413
00:19:52,125 --> 00:19:53,558
- مع مفاتيحك؟

414
00:19:53,660 --> 00:19:56,127
معظم الناس حول هؤلاء
الأجزاء لن تفعل ذلك.

415
00:19:56,229 --> 00:19:59,230
- من لن يذهب
أن تثق بسام؟

416
00:20:13,079 --> 00:20:16,914
- [بكاء] جيب، هذا ليس كذلك
الوقت أو المكان.

417
00:20:18,318 --> 00:20:19,717
- ماري؟

418
00:20:19,819 --> 00:20:21,219
ها أنت ذا.

419
00:20:21,321 --> 00:20:24,422
أعتقد أنهم كذلك
الرغبة في قطع الكعكة.

420
00:20:24,524 --> 00:20:25,590
- حسنًا، نعم بالطبع.

421
00:20:25,692 --> 00:20:27,725
الجميع يريد ذلك
شاهد العروس الجميلة.

422
00:20:27,827 --> 00:20:31,028
نقي جدًا ومتكامل
بريء.

423
00:20:34,934 --> 00:20:37,268
أعتقد أن أميرتنا الصغيرة
لا أستطيع التعامل مع كل شيء

424
00:20:37,370 --> 00:20:41,272
عواطفها
نيوفاوند بليس.

425
00:20:48,081 --> 00:20:49,413
- أريدك أن تقول ذلك.

426
00:20:49,515 --> 00:20:50,915
- يقول ما؟

427
00:20:51,017 --> 00:20:52,817
- اتصل بي باسمي.

428
00:20:54,187 --> 00:20:56,420
- السّيدة. روبرت ميرسر.

429
00:20:56,522 --> 00:20:58,289
- ط ط ط.

430
00:21:00,126 --> 00:21:01,726
[أنين]

431
00:21:02,795 --> 00:21:05,863
[2 ضربات]

432
00:21:05,965 --> 00:21:07,765
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.

433
00:21:07,867 --> 00:21:10,701
- إنها مجرد
نبض قلبي.

434
00:21:10,803 --> 00:21:12,737
[ضحكة مكتومة]

435
00:21:14,307 --> 00:21:15,206
- ط ط ط!

436
00:21:15,308 --> 00:21:16,207
[تحطم]

437
00:21:16,309 --> 00:21:17,441
[صهيل الحصان]

438
00:21:17,543 --> 00:21:18,976
- ما هو؟

439
00:21:19,078 --> 00:21:20,244
- لا أعرف.

440
00:21:20,346 --> 00:21:21,466
هناك شيء ما هناك.

441
00:21:21,514 --> 00:21:23,414
من الأفضل أن أتحقق.

442
00:21:23,516 --> 00:21:25,516
- أوه، روبرت، تعال الآن.

443
00:21:25,618 --> 00:21:28,753
- سوف تكون دقيقة واحدة فقط.

444
00:21:33,726 --> 00:21:36,427
أعتقد أن هناك من سقط
في متجر الحزام.

445
00:21:36,529 --> 00:21:38,329
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟

446
00:21:38,431 --> 00:21:40,164
- لا، لا أستطيع.

447
00:21:40,266 --> 00:21:42,333
سأعود حالا.

448
00:21:42,435 --> 00:21:45,069
- لن أذهب إلى أي مكان.

449
00:21:45,171 --> 00:21:48,105
[يفتح الباب ويغلق]

450
00:22:04,657 --> 00:22:06,557
[صرير الباب]

451
00:22:32,618 --> 00:22:34,585
[صرير]

452
00:22:35,488 --> 00:22:37,555
[تنفس الرجل]

453
00:22:37,657 --> 00:22:40,191
- ماذا تفعل هنا؟

454
00:22:40,293 --> 00:22:43,394
[طلقات نارية]

455
00:22:43,496 --> 00:22:46,263
- روبرت!

456
00:22:48,634 --> 00:22:49,900
- هيه!

457
00:22:50,002 --> 00:22:52,436
[صهيل الحصان]

458
00:22:58,144 --> 00:22:59,877
- روبرت.

459
00:23:02,348 --> 00:23:04,749
ماري،
أعدك بهذه المأساة

460
00:23:04,851 --> 00:23:06,517
لن تمر دون عقاب.

461
00:23:06,619 --> 00:23:10,121
أستطيع أن أؤكد لكم أنني سوف تستخدم
كل الموارد تحت تصرفي

462
00:23:10,223 --> 00:23:12,189
لجلب من فعل
هذا للعدالة.

463
00:23:12,291 --> 00:23:14,592
- ماري، أنت تقول أنك رأيت
رجل على ظهور الخيل.

464
00:23:14,694 --> 00:23:16,193
- نعم.

465
00:23:16,295 --> 00:23:17,161
- كيف كان يبدو؟

466
00:23:17,263 --> 00:23:18,896
- لم أرى وجهه.

467
00:23:18,998 --> 00:23:20,264
- هل كان عبدا؟

468
00:23:20,366 --> 00:23:21,832
- لا.

469
00:23:21,934 --> 00:23:25,336
من فضلك توقف عن السؤال
لي كل هذه الأسئلة؟

470
00:23:25,438 --> 00:23:28,639
- كورنيليوس، جيب، من فضلك!

471
00:23:29,475 --> 00:23:31,442
- من يفعل مثل هذا الشيء؟

472
00:23:31,544 --> 00:23:32,843
- لا أعرف.

473
00:23:32,945 --> 00:23:35,646
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

474
00:23:37,683 --> 00:23:39,183
- تشارلز.

475
00:23:39,285 --> 00:23:41,029
- ماذا لديك هناك،
السيد. أشلاند؟

476
00:23:41,053 --> 00:23:43,320
- إنه زر،
زر نحاسي.

477
00:23:43,423 --> 00:23:45,256
- دعني أرى ذلك.

478
00:23:45,358 --> 00:23:47,558
- هذه سارة
زر العبد.

479
00:23:47,660 --> 00:23:48,926
- هل أنت متأكد؟

480
00:23:49,028 --> 00:23:52,463
- إيجابي. رأى نفس الزر
على تلك السترة الخاصة به.

481
00:23:52,565 --> 00:23:54,498
- دعنا نذهب.

482
00:24:03,209 --> 00:24:07,244
- تذكروا الآن يا رفاق أننا لا نفعل ذلك
تريد تخويف هذا العبد

483
00:24:07,346 --> 00:24:08,946
أو تؤذي الآنسة سارة.

484
00:24:09,048 --> 00:24:13,117
ستأخذون الأمر ببطء وسهولة
حتى نصل إلى الحظيرة.

485
00:24:21,360 --> 00:24:23,127
[نيكرينج]

486
00:24:24,197 --> 00:24:25,663
- هيا يا سام!

487
00:24:25,765 --> 00:24:27,364
نحن نعلم أنك هناك!

488
00:24:27,467 --> 00:24:28,844
- هناك ضوء في الداخل
الحظيرة، أيها السادة.

489
00:24:28,868 --> 00:24:29,934
أعتقد أنه في المنزل.

490
00:24:30,036 --> 00:24:31,368
- هيا يا سام!

491
00:24:31,471 --> 00:24:33,471
- نعم يا سام، هيا للخارج!

492
00:24:35,708 --> 00:24:37,475
- سام!

493
00:24:37,577 --> 00:24:39,354
أين أنت يا فتى؟
نحن نعلم أنك هنا.

494
00:24:39,378 --> 00:24:41,946
هيا يا فتى!
هيا يا فتى!

495
00:24:42,048 --> 00:24:43,314
أين أنت يا سام؟

496
00:24:43,416 --> 00:24:44,849
أين أنت؟

497
00:24:44,951 --> 00:24:46,283
- تحقق في الأكشاك.

498
00:24:46,385 --> 00:24:49,620
- كونوا حذرين يا أولاد.
يمكن أن يكون لديه سلاح.

499
00:24:49,722 --> 00:24:51,755
- انتظروا جميعًا.
حصلت عليه.

500
00:24:51,858 --> 00:24:54,325
[كل الصراخ في وقت واحد]

501
00:25:00,099 --> 00:25:02,199
- انا ذاهب ل
يؤذيك، سام.

502
00:25:02,301 --> 00:25:03,567
- ارمي ذلك!

503
00:25:03,669 --> 00:25:05,603
- [الشخير]

504
00:25:08,207 --> 00:25:10,307
- [أنين]

505
00:25:10,409 --> 00:25:11,409
- أحضره إلى أسفل!

506
00:25:11,511 --> 00:25:12,376
- آآآه!

507
00:25:12,478 --> 00:25:13,555
- تعال!
اصعده!

508
00:25:13,579 --> 00:25:14,579
- اصعده! اصعده!

509
00:25:14,647 --> 00:25:16,714
- ها أنت ذا!
- امسكها! امسكها!

510
00:25:16,816 --> 00:25:18,215
- لقد حصلت عليه.

511
00:25:18,317 --> 00:25:20,651
- ماذا فعل روبرت ميرسر على الإطلاق؟
افعله لك لتستحق ما أنت عليه

512
00:25:20,753 --> 00:25:21,652
هل فعلت له يا فتى؟

513
00:25:21,754 --> 00:25:22,853
- أنا لم أفعل شيئا.

514
00:25:22,955 --> 00:25:24,822
- لا تكذب علي!
- آآآه!

515
00:25:24,924 --> 00:25:26,357
- أصمد!
سوف نربطه!

516
00:25:26,459 --> 00:25:29,059
- ماذا في
العالم يجري؟

517
00:25:29,161 --> 00:25:30,339
- ابتعد عن هذا،
الآنسة ماكولو.

518
00:25:30,363 --> 00:25:32,043
لا يوجد شيء
أفعل معك، سيدتي.

519
00:25:32,131 --> 00:25:33,264
- بدون سبب؟

520
00:25:33,366 --> 00:25:35,733
أنت على وشك شنق رجل
لقد عرفت منذ أن كان صبيا؟

521
00:25:35,835 --> 00:25:37,668
لقد حصلت على كل شيء
للقيام معي.

522
00:25:37,770 --> 00:25:41,205
- سارة، روبرت المسكين
لقد قُتل ميرسر الليلة.

523
00:25:41,307 --> 00:25:42,406
- قتل؟

524
00:25:42,508 --> 00:25:44,475
- نعم،
لقد وجدنا هذا الزر هنا

525
00:25:44,577 --> 00:25:47,745
ليس أكثر من 3 أقدام من
حيث أطلق عليه شخص ما النار.

526
00:25:47,847 --> 00:25:50,281
الآن أخبرني
هذا ليس سام.

527
00:25:50,383 --> 00:25:53,017
- خارج خيال سام
سترة يرتديها.

528
00:25:53,119 --> 00:25:54,630
- السيد. باكنيل
مزق هذا الزر.

529
00:25:54,654 --> 00:25:56,053
- اسكت.
- حسنًا، إنه على حق.

530
00:25:56,155 --> 00:25:57,888
- يمكن لأي شخص
لقد التقطتها.

531
00:25:57,990 --> 00:25:59,723
- لم يفعلوا ذلك أبداً
ابحث عن هذا الزر.

532
00:25:59,825 --> 00:26:02,626
- أنت تتهم
واحد منا يا فتى؟ هاه؟ أوه!

533
00:26:02,728 --> 00:26:04,228
- آآآه!

534
00:26:04,330 --> 00:26:05,996
- انظر هنا.
ماذا حصلنا؟

535
00:26:06,098 --> 00:26:07,831
انظروا ماذا سرق.

536
00:26:07,934 --> 00:26:10,868
ليس فقط هو الكذب
القاتل، وهو أيضًا لص.

537
00:26:10,970 --> 00:26:14,305
- هذه ساعته.

538
00:26:14,407 --> 00:26:18,042
- "إلى صموئيل بينكني
من س. ماكولوغ."

539
00:26:18,144 --> 00:26:21,378
- لم يسرقها.
أعطيته له.

540
00:26:21,480 --> 00:26:22,947
- ماذا تفعلين يا سارة؟

541
00:26:23,049 --> 00:26:24,748
القوادة لعبدك؟

542
00:26:24,850 --> 00:26:26,183
- هو يقوم بالتوصيل من أجلي.

543
00:26:26,285 --> 00:26:27,918
أريده أن يكون في الوقت المحدد.

544
00:26:28,020 --> 00:26:31,288
إنه... إنه مجرد عمل جيد.

545
00:26:33,426 --> 00:26:35,960
الآن، أنتم تستمعون إليّ.

546
00:26:36,062 --> 00:26:38,562
أنا مدمرة مثل الجميع
آخر حول ما حدث

547
00:26:38,664 --> 00:26:40,864
لروبرت هنا،
ولكن لشنق رجل

548
00:26:40,967 --> 00:26:42,933
على زر
هو مجرد جنون.

549
00:26:43,035 --> 00:26:45,636
الآن على الرغم من كل ما لديك
قد أفكر في علاجي

550
00:26:45,738 --> 00:26:50,274
منه، فهو قانوني
الملكية وأنت لا تفعل

551
00:26:50,376 --> 00:26:53,410
أي شيء له حتى
يصبح الشريف متورطا

552
00:26:53,512 --> 00:26:55,713
ونحن لدينا
التحقيق المناسب.

553
00:26:55,815 --> 00:26:58,182
الآن يمكنك العودة إلى المنزل
وتبريد كعبك.

554
00:26:58,284 --> 00:26:59,661
- حسنًا، سوف نصل
الشريف هنا.

555
00:26:59,685 --> 00:27:01,585
لا يمكنك حمايته.

556
00:27:02,755 --> 00:27:06,824
- من الأفضل أن تبقى في مكانك لأنه
إذا هربت، أقسم بالله،

557
00:27:06,926 --> 00:27:11,428
سأطاردك شخصيا
اسقط وأطلق النار عليك مثل الكلب.

558
00:27:16,569 --> 00:27:19,770
- دعونا نعتني
من هذا الوجه المسكين.

559
00:27:20,439 --> 00:27:22,740
- أنا لم أقتل السيد. ميرسر.

560
00:27:22,842 --> 00:27:24,141
- واعتقد انكم.

561
00:27:24,243 --> 00:27:26,610
ولكن ما كان على الأرض
ما تفعله في هذه الحظيرة

562
00:27:26,712 --> 00:27:29,246
في هذه الساعة من الليل؟

563
00:27:29,348 --> 00:27:31,348
- لقد كنت بالخارج.

564
00:27:31,450 --> 00:27:33,717
- أين؟

565
00:27:33,819 --> 00:27:37,521
انظر يا سام، أريد
لأصدقك.

566
00:27:37,623 --> 00:27:40,991
ولكن، تابع الأمر، لا أستطيع
إذا لم تكن قادمًا.

567
00:27:41,093 --> 00:27:44,128
- من فضلك سيدتي، إذا
أنت تريد أن تقلبني

568
00:27:44,230 --> 00:27:46,430
إلى هؤلاء الرجال، اذهبوا للأمام.

569
00:27:46,532 --> 00:27:47,798
إنهم يعتقدون بالفعل أنني مذنب،

570
00:27:47,900 --> 00:27:49,380
لذلك يمكنك فقط
تمرير حكمك

571
00:27:49,435 --> 00:27:50,768
وانضم إليهم.

572
00:27:50,870 --> 00:27:53,804
لكنني لا أقول
أنت حيث كنت.

573
00:28:01,247 --> 00:28:03,947
- "لا أعتقد أن سام فعل ذلك

574
00:28:04,050 --> 00:28:06,984
"وأنا أنوي ذلك
اكتشف من فعل ذلك

575
00:28:07,086 --> 00:28:10,220
"وماذا يمكنني أن أفعل
ساعد هذا الرجل الفقير،

576
00:28:10,322 --> 00:28:13,023
"من أعتبره
صديقي العزيز.

577
00:28:13,125 --> 00:28:15,693
بمودة،
سارة ماكولو."

578
00:28:15,795 --> 00:28:17,506
- وهذا كل ما نعرفه
حول القضية بأكملها،

579
00:28:17,530 --> 00:28:19,463
بخلاف ما
في الصحيفة.

580
00:28:19,565 --> 00:28:21,732
محاولتها للإثبات
توقفت براءة بينكني

581
00:28:21,834 --> 00:28:22,866
بهذه الرسالة.

582
00:28:22,968 --> 00:28:24,635
- حسنًا،
جهودها لم تكن ضرورية

583
00:28:24,737 --> 00:28:27,004
توقف، أعني، فقط
ما نعرفه منهم.

584
00:28:27,106 --> 00:28:28,172
- صحيح.

585
00:28:28,274 --> 00:28:30,307
- هل تعرف أي شيء آخر
حقائق عن سارة؟

586
00:28:30,409 --> 00:28:33,577
- حسنًا، بحلول هذا الوقت،
لقد كانت أرملة.

587
00:28:33,679 --> 00:28:35,579
لقد مات زوجها
قبل عدة سنوات.

588
00:28:35,681 --> 00:28:36,747
تشير سجلات الأراضي

589
00:28:36,849 --> 00:28:38,949
هذا العقار
تم تمريرها عليها.

590
00:28:39,051 --> 00:28:40,217
لقد باعت معظمها،

591
00:28:40,319 --> 00:28:43,554
باستثناء المنزل والصغير
طرد للحفاظ على نفسها.

592
00:28:43,656 --> 00:28:47,024
- شيء آخر يثير فضولي
نبذة عن مجلة سارة.

593
00:28:47,126 --> 00:28:48,926
الآن تم التلميح إليه
في رسائلها.

594
00:28:49,028 --> 00:28:51,962
هل هناك أي طريقة لذلك؟
هل يمكن أن نضع أيدينا على ذلك؟

595
00:28:52,064 --> 00:28:54,264
- إنه تخمين أي شخص
أين يمكن أن يكون،

596
00:28:54,366 --> 00:28:56,300
إذا كان لا يزال موجودا على الإطلاق.

597
00:28:56,402 --> 00:28:58,282
- ماذا تعرف
نبذة عن أبيجيل بنينجتون،

598
00:28:58,370 --> 00:29:00,738
المرأة
التي كانت سارة تكتب إليها؟

599
00:29:00,840 --> 00:29:03,974
- أحد أقاربها
مرت منذ بضع سنوات.

600
00:29:04,076 --> 00:29:05,509
لقد قاموا ببيع أشياءها بالمزاد العلني.

601
00:29:05,611 --> 00:29:08,078
امرأة في سبوتسيلفانيا
اشترت المقاطعة العناصر،

602
00:29:08,180 --> 00:29:10,948
لكنني لا أعرف أصدقهم
كانت ذات قيمة تاريخية.

603
00:29:11,050 --> 00:29:14,084
- لا أفترض أنك تستطيع ذلك
تذكر اسم المرأة

604
00:29:14,186 --> 00:29:15,419
من اشتراها؟

605
00:29:15,521 --> 00:29:16,920
- الآنسة لورا لي كستر.

606
00:29:17,022 --> 00:29:18,722
إنها تعيش أكثر
في فريدريكسبيرغ.

607
00:29:18,824 --> 00:29:19,957
- اه!

608
00:29:20,059 --> 00:29:21,759
نعم.

609
00:29:26,499 --> 00:29:28,098
- أوه، ماي.

610
00:29:28,200 --> 00:29:29,967
وأخيراً حصل على جمهوره.

611
00:29:30,069 --> 00:29:31,769
- [التحدث بطريقة غير واضحة]

612
00:29:34,740 --> 00:29:36,974
- أود التحدث معه.

613
00:29:37,076 --> 00:29:38,142
- لماذا؟

614
00:29:38,244 --> 00:29:39,855
لم تحصل على ما يكفي
من خطابه بالفعل؟

615
00:29:39,879 --> 00:29:42,980
- حسنًا، بالتأكيد لا أفعل ذلك
نقدر مواقفه.

616
00:29:43,082 --> 00:29:45,649
لكنه يدعي أنه قد استعرض
بعض الوثائق القديمة

617
00:29:45,751 --> 00:29:48,352
وربما يكون عادلا
الشخص الذي سيساعدنا

618
00:29:48,454 --> 00:29:51,922
للعثور على مجلة سارة
وبعض القرائن الأخرى.

619
00:29:52,024 --> 00:29:54,191
أود أن أضع
أسفل التحدي.

620
00:29:54,293 --> 00:29:55,759
- التحدي؟ جيسيكا.

621
00:29:55,861 --> 00:29:57,372
- مواجهة هذه التحديات
وجها لوجه من أجل

622
00:29:57,396 --> 00:29:58,896
من الأجيال القادمة.

623
00:29:58,998 --> 00:30:00,697
ولهذا السبب يا أصدقائي،

624
00:30:00,800 --> 00:30:03,767
إنه مهم جدًا...
للحفاظ على الثقافة،

625
00:30:03,869 --> 00:30:06,069
يجب علينا الحفاظ على الماضي.

626
00:30:06,172 --> 00:30:07,971
شكرًا لك.

627
00:30:09,542 --> 00:30:11,275
- اه، السيد. ثورنتون.

628
00:30:11,377 --> 00:30:12,576
- اه. سيدات.

629
00:30:12,678 --> 00:30:14,444
أنا آسف لك
غاب عن كلامي.

630
00:30:14,547 --> 00:30:16,780
لقد تناولت بعضًا من
القضايا التي ناقشناها سابقًا

631
00:30:16,882 --> 00:30:18,615
بمزيد من التفاصيل.

632
00:30:18,717 --> 00:30:21,151
أجد ذلك عندما تكون أنت
دراسة الحقائق بدقة،

633
00:30:21,253 --> 00:30:23,720
إنها تساعدنا جميعًا على الفهم
التاريخ أفضل قليلا.

634
00:30:23,823 --> 00:30:26,290
- أوه، لا أستطيع أن أوافق
معك أكثر.

635
00:30:26,392 --> 00:30:28,592
حسنًا، على سبيل المثال،
ألا تجد الأمر غريبًا؟

636
00:30:28,694 --> 00:30:32,763
ذكر مجلة في
سارة ماكولوغ ليدجر؟

637
00:30:32,865 --> 00:30:34,164
لقد قرأتها، بالطبع.

638
00:30:34,266 --> 00:30:35,266
- قرأت دفتر الأستاذ.

639
00:30:35,334 --> 00:30:36,978
نعم، لا أذكر
على ذكر المجلة.

640
00:30:37,002 --> 00:30:38,569
- نعم،
ولكن إذا كان هناك واحد وهو

641
00:30:38,671 --> 00:30:41,138
تم تشغيله، كما تريد
لمعرفة المزيد عن ذلك؟

642
00:30:41,240 --> 00:30:43,207
- حسنًا، بكل تأكيد.

643
00:30:43,309 --> 00:30:44,408
- انتباه!

644
00:30:44,510 --> 00:30:46,254
العقيد ثورنتون، خاص
تقارير ويبر

645
00:30:46,278 --> 00:30:48,278
للواجب يا سيدي.

646
00:30:48,380 --> 00:30:49,860
- ويبر خاص
وأنا متورط

647
00:30:49,915 --> 00:30:51,181
في إعادة تمثيل الحرب الأهلية.

648
00:30:51,283 --> 00:30:52,516
- أوه.

649
00:30:52,618 --> 00:30:53,483
- هؤلاء السيدات
هنا يتم المراجعة

650
00:30:53,586 --> 00:30:55,219
القليل الخاص بهم
قطعة من التاريخ.

651
00:30:55,321 --> 00:30:57,020
إنهم يبحثون
قضية بينكني.

652
00:30:57,122 --> 00:30:59,167
- إنهم ليسوا جزءًا من
هل هم عدوان الشمال؟

653
00:30:59,191 --> 00:31:00,702
آمل أنهم لا يريدون
لتغيير التاريخ.

654
00:31:00,726 --> 00:31:01,892
- لا تخبر بيلي.

655
00:31:01,994 --> 00:31:03,827
هو لا يعرف
انتهت الحرب.

656
00:31:03,929 --> 00:31:06,363
- هذا فقط ما وجدته
رغبة العقيد ثورنتون

657
00:31:06,465 --> 00:31:09,733
لدعم الطابع الفريد
وجمال شعبنا

658
00:31:09,835 --> 00:31:11,501
يبدو دائما
تعال تحت الهجوم.

659
00:31:11,604 --> 00:31:13,303
الحفاظ على الماضي، أليس كذلك يا سيدي؟

660
00:31:14,473 --> 00:31:18,909
- حسنًا، لا أحد ينكر
جمال الجنوب الفريد.

661
00:31:19,011 --> 00:31:21,245
إنه مجرد أن بعض الناس
تريد أن ترسم صورة ذلك

662
00:31:21,347 --> 00:31:24,348
غير دقيق في تاريخه.

663
00:31:24,450 --> 00:31:27,484
- هذا البلد لا يزال
لديه الكثير من الانفصال.

664
00:31:27,586 --> 00:31:29,786
أعتقد أن الرجال يحبون العقيد
ثورنتون يخدمنا جيدًا

665
00:31:29,889 --> 00:31:33,624
من خلال محاولة الترسيخ
تراثنا الثقافي.

666
00:31:33,726 --> 00:31:35,726
- التراث الثقافي؟

667
00:31:35,828 --> 00:31:39,129
أو هل تقصد
انقسام عنصري؟

668
00:31:39,231 --> 00:31:40,871
- حسنا، يمكنك الاتصال
ما شئت.

669
00:31:40,900 --> 00:31:44,167
ولكن عندما تؤكد الأمة وجودها
توحيد التقاليد، هناك

670
00:31:44,270 --> 00:31:47,838
دائما أقل كثيرا من الخلاف
والمزيد من الوحدة.

671
00:31:47,940 --> 00:31:53,176
- حسنًا، بالتأكيد لا نريد
لخوض أي حروب مرة أخرى.

672
00:31:54,580 --> 00:31:56,813
- مساء الخير يا سيدات.

673
00:32:05,057 --> 00:32:07,758
- زوجي وضع أكثر من غيرها
من تحف بنينجتون

674
00:32:07,860 --> 00:32:09,359
هنا في العلية.

675
00:32:09,461 --> 00:32:12,362
مرحبا بكم جميعا
للذهاب من خلال هذا،

676
00:32:12,464 --> 00:32:15,532
على الرغم من أنني لا أعرف
أين يوجد أي شيء.

677
00:32:15,634 --> 00:32:17,467
أوه، أنا نوع من الجرذان.

678
00:32:17,569 --> 00:32:18,468
أنا أحب التحف،

679
00:32:18,570 --> 00:32:21,071
ولكن، حسنا، أنا أحب
الخردة الحديثة أيضًا.

680
00:32:21,173 --> 00:32:23,206
- حسنا، شكرا لك.
سنبدأ بالحفر.

681
00:32:23,309 --> 00:32:25,475
- حسنًا. ها ها.

682
00:32:56,675 --> 00:32:59,309
- حسنًا، أنا آسف جدًا.

683
00:32:59,411 --> 00:33:02,212
كنت لأقسم أنني احتفظت
هذه الاشياء هنا في مكان ما.

684
00:33:02,314 --> 00:33:05,182
- ها. لقد قمت بالتحقق
تلك الصناديق الثلاثة.

685
00:33:05,284 --> 00:33:06,628
تقول بنينجتون
على هذا هنا.

686
00:33:06,652 --> 00:33:07,929
- نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
نظرت هناك.

687
00:33:07,953 --> 00:33:10,620
هناك فقط الصين القديمة
وكريستال في الغالب.

688
00:33:12,057 --> 00:33:13,057
- انتظر دقيقة.

689
00:33:13,092 --> 00:33:14,458
ما هذا؟

690
00:33:15,694 --> 00:33:17,260
- جيسيكا؟

691
00:33:17,363 --> 00:33:19,963
- تماما كما كنت أظن.

692
00:33:25,204 --> 00:33:28,238
- 1872.

693
00:33:28,340 --> 00:33:30,507
- يجب أن يكون هذا الصندوق
لقد تم تعبئتها

694
00:33:30,609 --> 00:33:33,410
مباشرة بعد النهاية
الحرب.

695
00:33:33,512 --> 00:33:37,247
كما تعلمون، عندما احتفظت بالصين
والزجاج، أضع دائمًا حشوة

696
00:33:37,349 --> 00:33:40,150
من الورق بين القطع
حتى لا ينكسروا،

697
00:33:40,252 --> 00:33:42,986
تماما مثل هذه.

698
00:33:45,290 --> 00:33:48,792
- هناك العشرات
منهم هنا.

699
00:33:57,603 --> 00:34:02,172
- 1868، 1866.

700
00:34:02,274 --> 00:34:07,444
- انتظر، انظر، انظر،
هذا واحد. 22 يونيو 1860.

701
00:34:07,546 --> 00:34:09,913
حسنًا، هذا يومين فقط
بعد الرسالة الأخيرة.

702
00:34:16,088 --> 00:34:18,422
- إنها من سارة.

703
00:34:18,524 --> 00:34:20,123
[يضحك]

704
00:34:22,995 --> 00:34:24,435
"عزيزتي أبيجيل،
لقد حدث الكثير

705
00:34:24,463 --> 00:34:26,696
"منذ أن كتبت لك آخر مرة.

706
00:34:26,799 --> 00:34:29,766
"دفاعًا عن سام، قبلت ذلك
على نفسي أن أنظر في هذا

707
00:34:29,868 --> 00:34:33,437
"مسألة مروعة فيما يتعلق
مقتل روبرت ميرسر.

708
00:34:33,539 --> 00:34:37,340
"لقد ذهبت إلى مكان هذا
جريمة بشعة، لا وجود لها

709
00:34:37,443 --> 00:34:40,444
"أخف فكرة
عما قد أجده.

710
00:34:40,546 --> 00:34:44,214
"لقد لاحظت العديد من الأشياء الغريبة
أشياء عن متجر الحزام

711
00:34:44,316 --> 00:34:46,650
حيث قُتل روبرت."

712
00:35:18,217 --> 00:35:23,120
"وصلت الطرود و
تم إرسالها بأمان.

713
00:35:23,222 --> 00:35:26,289
ليفي ستيلمان." حسنًا.

714
00:36:07,799 --> 00:36:10,300
- نحن نحسب سام
كان مستلقيًا عليه.

715
00:36:10,402 --> 00:36:14,171
روبرت تعال من خلال
هذا الباب وفرقعة.

716
00:36:15,707 --> 00:36:18,241
- لقد وجدت هذا في الحائط.

717
00:36:18,343 --> 00:36:19,876
- حسنًا.

718
00:36:19,978 --> 00:36:22,345
حسنًا، قالت ماري
سمعت طلقتين.

719
00:36:22,447 --> 00:36:23,780
هذا يجب أن يكون قد غاب.

720
00:36:23,882 --> 00:36:25,582
- حسنًا،
ليس الكثير من الناس لديهم أسلحة

721
00:36:25,684 --> 00:36:27,651
يمكنه إطلاق أكثر من طلقة واحدة.

722
00:36:27,753 --> 00:36:30,086
أعلم أن هناك
لا شيء في مكاني.

723
00:36:30,189 --> 00:36:33,256
- حسنًا، ربما وجد سام
واحد في مكان آخر.

724
00:36:33,358 --> 00:36:35,792
لماذا، كان جيب باكنيل يظهر
لنا مسدسه كولت ووكر

725
00:36:35,894 --> 00:36:38,628
في الاستقبال.
يمكنه إطلاق 6 طلقات.

726
00:36:38,730 --> 00:36:42,132
- وهل يتطلب الأمر الرصاص
هل هي مخروطية الشكل مثل هذه؟

727
00:36:42,234 --> 00:36:43,678
- هل هذا هو السبب؟
هل أتيت إلى هنا؟

728
00:36:43,702 --> 00:36:45,869
فقط لإثارة بعض
سيناريو غير قابل للتصديق؟

729
00:36:45,971 --> 00:36:50,473
- لا. مجرد محاولة
للعثور على الحقيقة.

730
00:37:12,197 --> 00:37:15,232
هناك. هناك ولد جيد.

731
00:37:15,334 --> 00:37:17,067
- صباح الخير يا آنسة سارة.

732
00:37:17,169 --> 00:37:18,802
- هيه. شريف أندروود.

733
00:37:18,904 --> 00:37:21,071
لقد ظننت أنك ستخرج
هنا عاجلا أم آجلا.

734
00:37:21,173 --> 00:37:22,739
- هل رأيت سام اليوم؟

735
00:37:22,841 --> 00:37:24,708
- أوه، أنا متأكد من أنه في الجوار.

736
00:37:24,810 --> 00:37:26,443
- لن أعتقله،

737
00:37:26,545 --> 00:37:28,979
على الأقل ليس حتى I
احصل على كل الأدلة.

738
00:37:29,081 --> 00:37:30,158
لكنك ذاهب
يجب أن تعدني

739
00:37:30,182 --> 00:37:32,115
سوف تبقي على مقربة
عين عليه بالنسبة لي.

740
00:37:32,217 --> 00:37:34,251
- حتى يتمكنوا من القيام بذلك
هل من القانوني أن تشنقني؟

741
00:37:34,353 --> 00:37:37,487
- سام، لن ينفعك هذا
من الجيد أن تصبح عدائيًا.

742
00:37:37,589 --> 00:37:39,734
لا بد لي من جمع كل هذه
حقائق حتى عندما تكون الدائرة

743
00:37:39,758 --> 00:37:43,260
القاضي يأتي من هنا،
يمكنه اتخاذ القرار.

744
00:37:43,362 --> 00:37:47,030
- قد ترغب في النظر
هذا في التحقيق الخاص بك.

745
00:37:47,132 --> 00:37:49,899
لقد وجدت ذلك في روبرت
متجر ميرسر للأحزمة.

746
00:37:50,002 --> 00:37:51,813
- حسنًا، هذا يبدو كالرصاص
من مسدس كولت.

747
00:37:51,837 --> 00:37:54,037
- أنا أفهم أن جيب
باكنيل لديه واحد من هؤلاء.

748
00:37:54,139 --> 00:37:55,139
- هل هذه حقيقة؟

749
00:37:55,207 --> 00:37:56,106
- نعم،
لقد كان يظهر ذلك

750
00:37:56,208 --> 00:37:57,407
قبالة في حفل الاستقبال.

751
00:37:57,509 --> 00:38:00,710
- هيه. حسنا، سأذهب
هناك بعد ظهر هذا اليوم.

752
00:38:00,812 --> 00:38:02,972
أعتقد أنني سأحصل على A
تحدث قليلاً معه حول هذا الموضوع.

753
00:38:03,015 --> 00:38:04,459
- حسنا، سأكون جدا
مهتم بالاستماع

754
00:38:04,483 --> 00:38:06,783
ماذا عليه أن يقول؟
هل يمكنني الانضمام إليك لاحقًا؟

755
00:38:06,885 --> 00:38:09,252
- تناسب نفسك.

756
00:38:11,323 --> 00:38:13,290
- لم يخرج
هنا لطمأنتي

757
00:38:13,392 --> 00:38:14,858
أنني سأعامل بشكل عادل.

758
00:38:14,960 --> 00:38:16,471
لقد خرج من هنا
للتحقق مني.

759
00:38:16,495 --> 00:38:18,495
- لا. قد يكون كذلك
المحامي، سام.

760
00:38:18,597 --> 00:38:21,264
- الآنسة سارة، يوم القانون
قف من أجل العبد

761
00:38:21,366 --> 00:38:23,311
اليوم الذي حصلوا فيه على بلو ريدج
الجبال تسقط.

762
00:38:23,335 --> 00:38:24,868
- نعم،
ولكن علينا أن نحافظ على ذلك

763
00:38:24,970 --> 00:38:27,971
الاعتقاد بأننا نستطيع
أقنعهم بالحقيقة.

764
00:38:28,073 --> 00:38:31,608
- يعتقد.
أقول لك ما أؤمن به.

765
00:38:31,710 --> 00:38:34,978
أنا أؤمن بأننا جميعًا
دعا إلى تحمل شيء ما.

766
00:38:35,080 --> 00:38:37,347
لا يهم أين
تجدون أنفسكم،

767
00:38:37,449 --> 00:38:39,115
إذا دافعت عن الحقيقة،

768
00:38:39,217 --> 00:38:41,751
أنت ذاهب إلى الكشكشة
بعض الريش.

769
00:38:41,853 --> 00:38:43,431
أنت ذاهب
لتجربة بعض الألم

770
00:38:43,455 --> 00:38:46,456
من أولئك الذين لا يفعلون ذلك
تريد الحقيقة.

771
00:38:54,132 --> 00:38:55,310
- أنا مستاء منك حتى أن تقترح

772
00:38:55,334 --> 00:38:57,300
لقد قتل مسدسي
روبرت ميرسر، شريف.

773
00:38:57,402 --> 00:38:59,442
- الآن، لا تحصل على نفسك
كل شيء في ضجة، جيب.

774
00:38:59,538 --> 00:39:00,615
نريد فقط أن نأخذ
نظرة على ذلك.

775
00:39:00,639 --> 00:39:02,505
- حسنًا، لا يمكن ذلك
كن مسدس جيب، أيها الشريف.

776
00:39:02,607 --> 00:39:05,408
لقد حصلت على هذا الحق هنا
في خزانة الأسلحة الخاصة بي.

777
00:39:05,510 --> 00:39:08,712
- وكل من حضر
الاستقبال يعرف ذلك.

778
00:39:08,814 --> 00:39:11,348
- اها، هل ترى؟

779
00:39:11,450 --> 00:39:17,554
ها هو، هناك،
الطريقة التي تركتها.

780
00:39:17,656 --> 00:39:18,788
- تشارلز؟

781
00:39:18,890 --> 00:39:21,491
- الآن رأينا جميعًا السيد. هوبز
ضع هذا المسدس في هذه الحالة

782
00:39:21,593 --> 00:39:22,726
في الاستقبال.

783
00:39:22,828 --> 00:39:24,427
[رنين الساعة]

784
00:39:26,298 --> 00:39:28,018
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك
كن بنفس العيار.

785
00:39:28,100 --> 00:39:31,601
وإذا لاحظتم،
العلامات الموجودة على هذا القالب

786
00:39:31,703 --> 00:39:34,671
تطابق تماما مع
تم العثور على رصاصة الآنسة سارة.

787
00:39:34,773 --> 00:39:36,005
- هذا العبد لك.

788
00:39:36,108 --> 00:39:37,340
هذا ما حدث.

789
00:39:37,442 --> 00:39:39,087
لقد أتى إلى هنا وسرق
مسدسي خارج هذا الصندوق.

790
00:39:39,111 --> 00:39:41,978
- آخر مرة رأى أي شخص
ذلك المسدس كان هنا

791
00:39:42,080 --> 00:39:43,720
عندما وضعه تشارلز
بعيدا في ذلك المساء.

792
00:39:43,749 --> 00:39:46,549
الآن، سام لم يكن موجودا
المنزل بعد ذلك.

793
00:39:46,651 --> 00:39:49,786
في الواقع، بعد فترة وجيزة
لقد أرسلته للحصول على الثلج.

794
00:39:49,888 --> 00:39:53,456
- هل تقول أن شخصا ما
في استقبال ابنتي

795
00:39:53,558 --> 00:39:56,593
سرق هذا السلاح واستخدمه
لقتل روبرت؟

796
00:39:56,695 --> 00:39:58,239
- سام حصلت على آخر
العبد لمساعدته.

797
00:39:58,263 --> 00:39:59,429
هذا ما حدث.

798
00:39:59,531 --> 00:40:01,765
هناك أكثر من عبد واحد
متورط في هذا، شريف.

799
00:40:01,867 --> 00:40:03,566
- نعم، ولكن ماذا
هل كان الدافع؟

800
00:40:03,668 --> 00:40:05,101
أيها السادة، من فضلكم.

801
00:40:05,203 --> 00:40:06,970
أعني،
حقيقة أننا جميعا

802
00:40:07,072 --> 00:40:10,039
التغاضي هو ما
السبب هو أن سام

803
00:40:10,142 --> 00:40:12,008
لقتل روبرت؟

804
00:40:12,110 --> 00:40:13,410
- وشخص ما هنا فعل؟

805
00:40:13,512 --> 00:40:15,712
- حسنًا، أخبرني.

806
00:40:15,814 --> 00:40:18,815
- بابا، ماذا يحدث؟

807
00:40:18,917 --> 00:40:20,350
- لا شيء يا عزيزتي.

808
00:40:20,452 --> 00:40:21,452
استمر.

809
00:40:21,553 --> 00:40:23,987
- جيب، أين مسدسك؟

810
00:40:24,089 --> 00:40:25,700
- لقد كان في غير محله،
حبيبي.

811
00:40:25,724 --> 00:40:27,424
لكنها سوف تظهر.

812
00:40:27,526 --> 00:40:28,758
- إنها بندقيتك.

813
00:40:28,860 --> 00:40:30,894
إنها بندقيتك
الذي قتل روبرت.

814
00:40:30,996 --> 00:40:32,556
- الآن أنت فقط
استقر نفسك.

815
00:40:32,597 --> 00:40:33,897
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

816
00:40:33,999 --> 00:40:36,666
- أنت متأكد بما فيه الكفاية
أراده ميتا.

817
00:40:36,768 --> 00:40:39,169
- الآن يا ماري، اصمتي
هذا النوع من الحديث.

818
00:40:39,271 --> 00:40:41,438
- ماري،
لقد كنت نائما في هذا المنزل

819
00:40:41,540 --> 00:40:42,939
عندما قُتل روبرت ميرسر.

820
00:40:43,041 --> 00:40:45,775
- إنه على حق، ماري.
هنا تحت سقفنا الخاص.

821
00:40:45,877 --> 00:40:46,976
- عليك أن تصدقني.

822
00:40:47,078 --> 00:40:48,611
أنا أقول لك
الحقيقة في هذا.

823
00:40:48,713 --> 00:40:51,848
- هل كنت تكرهه إلى هذا الحد؟

824
00:40:56,822 --> 00:40:58,221
قبعة
تم استخدام مسدس باكنيل

825
00:40:58,323 --> 00:41:00,590
لا يزال لا يزيل
سام كمشتبه به.

826
00:41:00,692 --> 00:41:03,526
- أخبرني كيف فعل ذلك
أخرج البندقية من المنزل؟

827
00:41:03,628 --> 00:41:05,495
- لا أعرف.
لكن قاضي الدائرة

828
00:41:05,597 --> 00:41:06,774
سيكون من خلال هنا
في غضون أيام قليلة

829
00:41:06,798 --> 00:41:09,299
وإذا لم يكن لدينا شيء
كبير بحلول ذلك الوقت،

830
00:41:09,401 --> 00:41:13,136
أنا خائف من أن أذهب
يجب أن أعتقله.

831
00:41:13,238 --> 00:41:14,737
يوم جيد، آنسة سارة.

832
00:41:14,840 --> 00:41:16,806
- يوم جيد، شريف.

833
00:41:25,951 --> 00:41:27,517
- أوه،
في سبيل الله يا مريم،

834
00:41:27,619 --> 00:41:28,518
هل من فضلك استمع لي؟

835
00:41:28,620 --> 00:41:29,831
- لن أناقش
هذا أبعد، جيب.

836
00:41:29,855 --> 00:41:32,589
لن أسمع المزيد من
تفسيراتك الضعيفة.

837
00:41:32,691 --> 00:41:34,491
- كما يحلو لك، ماري.

838
00:41:38,230 --> 00:41:41,164
- القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.

839
00:41:43,168 --> 00:41:46,870
- أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
تعرف على المسدس.

840
00:41:46,972 --> 00:41:50,840
- كل هذا مزعج للغاية،
مزعج جدا.

841
00:41:50,942 --> 00:41:53,943
- أخبرني، في ذلك اليوم
في حفل الاستقبال عندما

842
00:41:54,045 --> 00:41:55,111
وجدتكما...

843
00:41:55,213 --> 00:41:58,681
- كنت أحب جيب، ولكن أنا
لا تحبه بعد الآن.

844
00:41:58,783 --> 00:42:00,984
- وأنت أخبرته بذلك
في الاستقبال؟

845
00:42:01,086 --> 00:42:04,554
- نعم. أعني، قلت له
منذ أشهر مضت.

846
00:42:04,656 --> 00:42:05,889
- شهور؟

847
00:42:05,991 --> 00:42:07,724
- أخبرته أن الأمر قد انتهى.

848
00:42:07,826 --> 00:42:09,759
- ولم يكن هناك
أي سبب له

849
00:42:09,861 --> 00:42:11,794
للاعتقاد بذلك
لم يكن صحيحا؟

850
00:42:11,897 --> 00:42:14,197
- لا شيء على الاطلاق.

851
00:42:14,299 --> 00:42:18,401
الآنسة سارة، لقد أحببت روبرت.

852
00:42:18,503 --> 00:42:20,803
هل ستعذرني؟

853
00:42:32,183 --> 00:42:35,018
- سام، إذن أنت لم تذهب

854
00:42:35,120 --> 00:42:37,287
في المنزل أثناء
الاستقبال على الإطلاق؟

855
00:42:37,389 --> 00:42:40,623
- لم أذهب إلى ذلك
المنزل طوال اليوم.

856
00:42:40,725 --> 00:42:43,426
آنسة سارة، لقد كنت بالخارج للتو
العودة إلى الاستماع إلى الخير

857
00:42:43,528 --> 00:42:45,261
الوقت الذي كنتم تحظون به.

858
00:42:45,363 --> 00:42:48,431
- الآن هناك أي شخص
من يستطيع أن يشهد لك؟

859
00:42:48,533 --> 00:42:51,534
- ماري بيل، جيم، أنت.

860
00:42:51,636 --> 00:42:53,570
لقد رأيتني مع السيد. ميرسر.

861
00:42:53,672 --> 00:42:55,638
لكنه ليس هنا ليقول،
الآن هو؟

862
00:42:55,740 --> 00:42:58,041
في الواقع، من المحتمل أن يكونوا كذلك
سأستخدم ذلك ضدي.

863
00:42:58,143 --> 00:43:00,310
لم نكن نفعل أي شيء
ولكن بالنظر إلى حافة مقسمة.

864
00:43:00,412 --> 00:43:02,345
- وهذا كل شيء
كنت تفعل؟

865
00:43:02,447 --> 00:43:04,747
- نعم سيدتي، هذا هو
كل ما كنا نفعله.

866
00:43:04,849 --> 00:43:07,684
الآنسة سارة، أقدر الجميع
جهودك، ولكن الأمر ليس كذلك

867
00:43:07,786 --> 00:43:09,196
الذهاب إلى صنع
قليلا من الاختلاف.

868
00:43:09,220 --> 00:43:10,920
العبد مذنب دائمًا.

869
00:43:11,022 --> 00:43:12,500
- حسنا، نحن دائما
لديك آمال، سام.

870
00:43:12,524 --> 00:43:14,557
أعني أنهم لا يستطيعون ذلك
خذ هذا بعيدا عنا.

871
00:43:14,659 --> 00:43:16,125
- يأمل.

872
00:43:16,227 --> 00:43:18,761
أنت تقول لي ماذا
هذه الكلمة تعني؟

873
00:43:18,863 --> 00:43:20,663
- حسنًا،
أنا لا أتظاهر بالكامل

874
00:43:20,765 --> 00:43:23,466
افهمها،
لكنني بالتأكيد أعرف

875
00:43:23,568 --> 00:43:25,101
أننا لا نستطيع العيش
بدونها.

876
00:43:25,203 --> 00:43:27,570
- في بعض الأحيان يكون الأمر فظيعًا
من الصعب العيش معها.

877
00:43:27,672 --> 00:43:31,007
أنا لست متأكدا من ذلك
أنا أؤمن بالإيمان لا أكثر.

878
00:43:38,116 --> 00:43:40,817
- الروح المسكينة.

879
00:43:42,687 --> 00:43:46,389
- هذه الرسالة لا تثير إلا المزيد
أسئلة أكثر مما تجيب.

880
00:43:46,491 --> 00:43:49,192
- ولكنها أسئلة جيدة.

881
00:43:49,294 --> 00:43:50,727
من سرق المسدس؟

882
00:43:50,829 --> 00:43:52,862
من كان سيحصل على
الطعام الذي وجدته سارة؟

883
00:43:52,964 --> 00:43:55,765
والرسالة تقول
الولايات المتحدة، أين ننظر بعد ذلك.

884
00:43:55,867 --> 00:43:58,735
مثل ليفي ستيلمان...
الزميل الذي ميرسر

885
00:43:58,837 --> 00:44:01,004
تم إرسال الطرود إلى.

886
00:44:01,106 --> 00:44:02,839
كاساندرا؟

887
00:44:02,941 --> 00:44:06,909
- كباحث، أنت تأخذ أ
نظرة باردة إلى التاريخ،

888
00:44:07,012 --> 00:44:08,990
ولكن هذا ليس مثل المظهر
في حياة شخص آخر،

889
00:44:09,014 --> 00:44:10,747
هذا جزء من ملكيتي.

890
00:44:10,849 --> 00:44:12,448
- [تنهدات]

891
00:44:13,518 --> 00:44:16,586
يبدو الأمر كما لو أن صموئيل يبكي
خارج لك، ولكن هناك

892
00:44:16,688 --> 00:44:18,488
لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك.

893
00:44:18,590 --> 00:44:19,622
- بالضبط.

894
00:44:19,724 --> 00:44:22,225
وهذا كل ما في الأمر
لقد كانت العملية مثل.

895
00:44:22,327 --> 00:44:25,328
كلما تعلمت عنه أكثر،
ما مر به،

896
00:44:25,430 --> 00:44:26,950
الظلم,
إنه يستهلكني.

897
00:44:26,998 --> 00:44:30,800
وليس هناك الإفراج عن ذلك
لقد ذهب هؤلاء الناس.

898
00:44:30,902 --> 00:44:34,971
وها نحن هنا
هذا الشعور بوجود خطأ

899
00:44:35,073 --> 00:44:37,373
تم الالتزام و...

900
00:44:37,475 --> 00:44:40,243
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

901
00:44:41,446 --> 00:44:45,148
- حسنًا، لقد فعلت بعض الشيء
البحث في الماضي الخاص بي.

902
00:44:45,250 --> 00:44:49,886
ما تعلمته هو هذه
الاكتشافات، حتى ما أنا عليه

903
00:44:49,988 --> 00:44:52,689
اكتشف الآن عن سارة،
لقد أظهروا لنا المزيد عن هؤلاء

904
00:44:52,791 --> 00:44:55,458
الناس وما تحملوه.

905
00:44:55,560 --> 00:44:59,729
ولكن الأهم من ذلك،
إنهم يؤكدون من نحن.

906
00:44:59,831 --> 00:45:01,964
- ربما.

907
00:45:02,067 --> 00:45:04,767
لكنها لا تؤذي أقل من ذلك.

908
00:45:07,372 --> 00:45:09,472
لا أعتقد
يجب أن أستمر.

909
00:45:09,574 --> 00:45:12,141
- أوه، ولكن، كاساندرا،
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.

910
00:45:12,243 --> 00:45:15,545
قد يكون لديك فرصة
لمسح اسمه أخيرًا.

911
00:45:15,647 --> 00:45:19,115
أعني، أليس كذلك؟
هل تحب أن تقدم له هذه الهدية؟

912
00:45:19,217 --> 00:45:20,917
لتصحيح هذا الخطأ؟

913
00:45:21,019 --> 00:45:26,456
- [تنهدات] دعونا نرى.

914
00:45:27,392 --> 00:45:33,362
ربما هذا... العائلة
التسجيل يمكن أن يساعد.

915
00:45:37,769 --> 00:45:41,037
هنا ليفي ستيلمان،
عاش في وارينتون

916
00:45:41,139 --> 00:45:43,172
كانت العائلة من الكويكرز، ودعاة السلام.

917
00:45:43,274 --> 00:45:45,141
- أوه، نعم،
هناك الكثير والكثير

918
00:45:45,243 --> 00:45:47,143
من الناس حول هؤلاء
الجزء حصل على جذور الكويكر.

919
00:45:47,245 --> 00:45:51,347
- حسنًا، هل تتعرف على أي منها؟
من نسله، لورا لي؟

920
00:45:51,449 --> 00:45:52,982
- حسنًا،
أنا لست مؤرخًا، لكنني سأكون كذلك

921
00:45:53,084 --> 00:45:55,985
يسعدني النظر ومعرفة ما إذا كان ذلك
أنا أعرف أي من الأسماء.

922
00:45:56,087 --> 00:45:57,487
أوه. حسنًا، سأكون كذلك.

923
00:45:57,589 --> 00:45:59,922
لم أكن أعلم أنها كانت لديها
ستيلمان فيها دماء.

924
00:46:00,024 --> 00:46:01,124
- من؟

925
00:46:01,226 --> 00:46:02,291
- حسنًا، إليزا هوبس.

926
00:46:02,393 --> 00:46:03,559
أوه، إنها شخصية رائعة.

927
00:46:03,661 --> 00:46:08,431
أعتقد أنها ستكون ليفي ستيلمان
الحفيدة العظيمة.

928
00:46:08,533 --> 00:46:10,233
- هل لا تزال على قيد الحياة؟

929
00:46:10,335 --> 00:46:12,313
- حسنا، ليس هناك تاريخ
الموت في السجل.

930
00:46:12,337 --> 00:46:14,137
أعلم أنها تعيش
حول وارنتون.

931
00:46:14,239 --> 00:46:16,773
كان لعائلتها منزل
هناك لمدة 200 عام.

932
00:46:16,875 --> 00:46:19,742
يا إلهي، لقد فعلت
أن يكون عمرك أكثر من 100 الآن.

933
00:46:24,916 --> 00:46:27,817
- أوه، مرحبا.

934
00:46:27,919 --> 00:46:30,386
هل تقول أنك من إنجلترا؟

935
00:46:30,488 --> 00:46:32,889
- لا يا سيدتي.
نيو إنجلاند.

936
00:46:32,991 --> 00:46:36,092
- أوه. هل أحضرت جراد البحر؟

937
00:46:36,194 --> 00:46:38,728
- اه، ليست هذه الرحلة.

938
00:46:38,830 --> 00:46:39,929
- فقط كذلك.

939
00:46:40,031 --> 00:46:41,151
أنا لا أحب أكل أي شيء

940
00:46:41,232 --> 00:46:44,467
يمكن أن يكون ذلك أكثر صعوبة
مما أستطيع.

941
00:46:44,569 --> 00:46:49,672
اه...أنت تريد أن تعرف
عن جدي؟

942
00:46:49,774 --> 00:46:52,942
- في الواقع، سيكون الأمر كذلك
جدك العظيم.

943
00:46:53,044 --> 00:46:54,110
- ليفي.

944
00:46:54,212 --> 00:46:55,878
- هل تعرفه؟

945
00:46:55,980 --> 00:46:56,980
- هل هو هنا؟

946
00:46:57,081 --> 00:46:59,148
- لا يا سيدتي، إنه ليس كذلك،
ولكن هل أنت كذلك؟

947
00:46:59,250 --> 00:47:00,583
تذكر عندما كان؟

948
00:47:00,685 --> 00:47:02,429
هل تتذكر أي شيء
عن صديق

949
00:47:02,453 --> 00:47:04,554
من اسمه روبرت ميرسر؟

950
00:47:04,656 --> 00:47:08,991
- أوه، كان لدي قطة
اسمه ميرسر مرة واحدة.

951
00:47:09,093 --> 00:47:12,929
- لا أعتقد أنها ستفعل ذلك
تعرف أي شيء عن البرقيات

952
00:47:13,031 --> 00:47:15,064
والطرود المرسلة شمالًا.

953
00:47:15,166 --> 00:47:19,735
- تم إرسال الجد العظيم
الحزم في كل وقت.

954
00:47:20,805 --> 00:47:24,774
- الجد العظيم
ليفاي أرسل الطرود؟

955
00:47:24,876 --> 00:47:27,009
- نعم، في القطار.

956
00:47:27,111 --> 00:47:28,644
- القطار؟

957
00:47:28,746 --> 00:47:30,079
- نعم.

958
00:47:30,181 --> 00:47:32,982
جاء من خلال الحق
هنا، لقد حدث ذلك.

959
00:47:33,985 --> 00:47:36,385
- لا، لا بد من ذلك
كان مستودعًا قريبًا.

960
00:47:36,487 --> 00:47:38,221
- ليس في مكان قريب.

961
00:47:38,323 --> 00:47:40,389
من خلال هنا.

962
00:47:40,491 --> 00:47:46,495
لقد ركبناها طوال الوقت و
كان لديها مقصورة سحرية.

963
00:47:47,398 --> 00:47:49,332
- المقصورات السحرية؟

964
00:47:49,434 --> 00:47:54,437
- نعم، أنا وأبناء عمومتي
ركبها طوال الوقت.

965
00:47:54,539 --> 00:47:57,607
لقد جاء مباشرة من خلال هذه الغرفة.

966
00:47:57,709 --> 00:47:59,442
صه!

967
00:47:59,544 --> 00:48:03,713
لا تزعج الركاب.

968
00:48:03,815 --> 00:48:05,514
الجميع على متن الطائرة!

969
00:48:05,617 --> 00:48:07,717
مغادرة القطار!

970
00:48:07,819 --> 00:48:10,286
أسرع، سوف تفعل ذلك
يفوتك القطار!

971
00:48:10,388 --> 00:48:11,432
- أعتقد أنك يجب أن تجلس.

972
00:48:11,456 --> 00:48:12,456
يمكنك أن تؤذي نفسك.

973
00:48:12,490 --> 00:48:15,358
- لا، لا، لا.
الجميع على متن الطائرة!

974
00:48:15,460 --> 00:48:18,527
انطلق في المقصورة السحرية.

975
00:48:21,499 --> 00:48:23,099
[النقر]

976
00:48:28,840 --> 00:48:31,440
الجميع على متن الطائرة!

977
00:48:32,176 --> 00:48:33,843
هل تريد ركوب؟

978
00:48:33,945 --> 00:48:36,612
قال الجد الكثير
من الناس فعلوا ذلك.

979
00:48:36,714 --> 00:48:38,948
الكثير من الناس السود.

980
00:48:40,084 --> 00:48:42,318
- إنه ليس قطارًا حقيقيًا.

981
00:48:42,420 --> 00:48:44,954
إنها السكك الحديدية تحت الأرض.

982
00:48:45,056 --> 00:48:46,056
- نعم.

983
00:48:46,124 --> 00:48:48,224
على طول الطريق إلى فيلادلفيا.

984
00:48:48,326 --> 00:48:50,693
- الحزم روبرت
كانوا يرسلون إلى الشمال

985
00:48:50,795 --> 00:48:53,296
كانوا عبيدا هاربين.

986
00:48:55,566 --> 00:48:57,533
- سيداتي، سيداتي، أقدر ذلك

987
00:48:57,635 --> 00:49:00,336
كل هذه النظريات
أنتم قادمون جميعًا.

988
00:49:00,438 --> 00:49:03,039
- لا، ولكن هذه أكثر
من مجرد نظريات.

989
00:49:03,141 --> 00:49:05,141
أعني،
هناك أدلة كثيرة

990
00:49:05,243 --> 00:49:07,109
لاقتراح ذلك روبرت
كان ميرسر يعمل

991
00:49:07,211 --> 00:49:08,945
على السكك الحديدية تحت الأرض.

992
00:49:09,047 --> 00:49:10,457
- صامويل بينكني
والعبيد الآخرين

993
00:49:10,481 --> 00:49:11,792
في المقاطعة
ربما كنت على علم بذلك.

994
00:49:11,816 --> 00:49:13,460
حسنًا، ألا ترى،
لم يكن ليقتل

995
00:49:13,484 --> 00:49:15,985
روبرت ميرسر لو كان هذا الرجل
مساعدة شعبه على الحرية.

996
00:49:16,087 --> 00:49:18,988
- سيدتي، فقط لأنه
أرسل أحد التجار طردًا

997
00:49:19,090 --> 00:49:20,856
لا يعني ذلك
الحزمة كانت عبدا.

998
00:49:20,959 --> 00:49:23,893
أنتم أيها النساء قادمون
هذه الأشياء التي لا معنى لها

999
00:49:23,995 --> 00:49:27,129
واستخدامها لتدوير الجنية
حكايات حول كيف تريد

1000
00:49:27,231 --> 00:49:29,432
لقد حدثت الأمور بدلاً من ذلك
بالطريقة التي كانوا عليها حقًا.

1001
00:49:29,534 --> 00:49:30,766
- وأنت لا؟

1002
00:49:30,868 --> 00:49:35,204
- أنا أكتب الكتب التي توضح
حقائق وأنا أستخدم هذه الكلمات

1003
00:49:35,306 --> 00:49:38,007
للإعلام، وليس للتأثير.

1004
00:49:38,109 --> 00:49:39,442
الآن إذا كنت ستعذرني،

1005
00:49:39,544 --> 00:49:41,577
لدي قطعة حقيقية
من التاريخ لإعادة إنشائه.

1006
00:49:41,679 --> 00:49:44,547
- اعذرني.

1007
00:49:47,585 --> 00:49:51,020
انظروا ماذا لديهم
تم ذلك لسيارتي!

1008
00:49:51,122 --> 00:49:52,154
أوهه.

1009
00:49:52,256 --> 00:49:54,590
- تلك هي كلماتك،
السيد. ثورنتون.

1010
00:49:54,692 --> 00:49:57,293
هل ما زلت تعتقد أنك؟
ليس لها أي تأثير؟

1011
00:49:57,395 --> 00:49:59,128
- لا أعرف ماذا أقول.

1012
00:49:59,230 --> 00:50:01,063
- ليس هذا ما تقوله الآن.

1013
00:50:01,165 --> 00:50:03,833
هذا ما لديك
قال في الماضي.

1014
00:50:03,935 --> 00:50:05,868
- لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

1015
00:50:05,970 --> 00:50:07,236
- لا يجوز لك أن تحمل بندقية،

1016
00:50:07,338 --> 00:50:09,472
ولكن كلماتك هي
أسلحة بالتأكيد.

1017
00:50:09,574 --> 00:50:11,507
إنها تلك المشاعر ذاتها

1018
00:50:11,609 --> 00:50:13,776
يمكن أن يغذي هذا النوع
السلوك.

1019
00:50:13,878 --> 00:50:16,579
بالتأكيد، كمؤرخ،
لقد رأيت أن هناك

1020
00:50:16,681 --> 00:50:21,017
أولئك الذين يكرهون في هذا العالم
الأشخاص الذين ليسوا مثلهم.

1021
00:50:21,119 --> 00:50:22,296
الآن هل تريد حقا أن تعطي

1022
00:50:22,320 --> 00:50:24,820
هناك المزيد من الأسباب التي يجب تبريرها
تلك الكراهية؟

1023
00:50:24,922 --> 00:50:27,356
- لقد شعرت دائما جدا
بقوة حول التقاليد

1024
00:50:27,458 --> 00:50:30,092
من الجنوب، لكنه كان كذلك
نقاش فكري.

1025
00:50:30,194 --> 00:50:31,538
كنت أحاول ببساطة
للحفاظ على...

1026
00:50:31,562 --> 00:50:34,497
- الحفاظ على ما، السيد. ثورنتون،
ماضيك النبيل؟

1027
00:50:34,599 --> 00:50:37,633
وماذا عن ذلك الماضي
هل تريد أن تبقى على قيد الحياة؟

1028
00:50:37,735 --> 00:50:39,780
لأنه على الرغم من هذا
إنجازات المدينة،

1029
00:50:39,804 --> 00:50:43,572
كان هذا مكانًا واحدًا
يمكن للإنسان أن يمتلك آخر،

1030
00:50:43,674 --> 00:50:45,107
حيث يمكن أن يتم تمزيق الأطفال

1031
00:50:45,209 --> 00:50:48,544
من أذرع والديهم
ولا تراهم مرة أخرى.

1032
00:50:48,646 --> 00:50:52,648
مكان حيث الإنسان
مع العواطف والرغبات

1033
00:50:52,750 --> 00:50:56,585
لإنكار الشرارة ذاتها
يجعله إنساناً... بإرادته الخاصة.

1034
00:50:56,687 --> 00:50:58,854
وفي الوقت نفسه، الخير
لقد ذهب سكان المدينة للتو

1035
00:50:58,956 --> 00:51:00,022
حول أعمالهم.

1036
00:51:00,124 --> 00:51:01,924
لم يروا أي خجل في ذلك.

1037
00:51:02,026 --> 00:51:04,894
هل هذا ما أنت عليه
هل تحاول الحفظ؟

1038
00:51:07,598 --> 00:51:12,234
ليس فقط التحيز، ولكن
الحق في عدم ملاحظة متى

1039
00:51:12,336 --> 00:51:15,071
شيء ما يحدث
مباشرة أمامك؟

1040
00:51:16,808 --> 00:51:19,842
- لقد كنت دائما
سعى إلى الحقيقة.

1041
00:51:19,944 --> 00:51:21,644
كان هذا هو دافعي الوحيد.

1042
00:51:21,746 --> 00:51:24,346
- أوه، الحقيقة!

1043
00:51:24,449 --> 00:51:27,616
هذا هو الأكثر مراوغة
من كل الألغاز.

1044
00:51:27,718 --> 00:51:29,085
- حسنًا يا رجال!

1045
00:51:29,187 --> 00:51:32,488
- أنت تعرف الشيء الخبيث
عن الكذب هو الأفضل

1046
00:51:32,590 --> 00:51:35,825
هم الأقرب إلى الحقيقة.

1047
00:51:39,130 --> 00:51:42,898
- ولكن إذا وجدت واحدة
المزيد من الأدلة...

1048
00:51:43,000 --> 00:51:45,101
كل شيء يصبح واضحا.

1049
00:51:45,203 --> 00:51:47,570
نحن نبحث
في المكان الخطأ.

1050
00:51:47,672 --> 00:51:48,737
- ماذا؟

1051
00:51:48,840 --> 00:51:51,240
- يوميات العمة سارة،
إنه ليس هنا في كولبيبر.

1052
00:51:51,342 --> 00:51:52,408
كيف أفتقد ذلك؟

1053
00:51:52,510 --> 00:51:53,654
- ماذا تقصد،
انها ليست هنا؟

1054
00:51:53,678 --> 00:51:54,577
هذا هو المكان الذي عاشت فيه.

1055
00:51:54,679 --> 00:51:56,412
- نعم، لكنه كذلك
ليس حيث ماتت.

1056
00:51:56,514 --> 00:51:59,181
أنظر، لقد ماتت في الحقل
مستشفى في ماناساس.

1057
00:51:59,283 --> 00:52:01,350
الرجال بالزي الرسمي
أثار ذلك.

1058
00:52:01,452 --> 00:52:02,585
- لذا؟

1059
00:52:02,687 --> 00:52:05,488
- حسنًا، كان من الممكن أن تأخذها
المجلة معها، أليس كذلك؟

1060
00:52:05,590 --> 00:52:08,190
- عدم وجود أقارب على قيد الحياة
هنا، ستكون ممتلكاتها

1061
00:52:08,292 --> 00:52:09,892
معها في
المكان الذي ماتت فيه.

1062
00:52:09,961 --> 00:52:13,162
هناك احتمالات كبيرة، إذا كانت المجلة
إنه موجود، إنه في ماناساس.

1063
00:52:13,264 --> 00:52:14,930
- أعتقد أنك على حق.

1064
00:52:15,032 --> 00:52:17,199
- ما تحتاجه السيدات هو
شخص ما لإرشادك من خلال

1065
00:52:17,301 --> 00:52:18,868
معركة ماناساس.

1066
00:52:18,970 --> 00:52:22,338
- شخص درس
بالتفصيل، ربما؟

1067
00:52:22,440 --> 00:52:25,107
- نعم،
ولكن الأهم من ذلك، شخص ما

1068
00:52:25,209 --> 00:52:27,643
من يريد المساعدة في البحث
الحقيقة في كل هذا.

1069
00:52:27,745 --> 00:52:31,680
- همم،
الحقيقة. الحقيقة.

1070
00:52:31,782 --> 00:52:32,915
انتظر دقيقة.

1071
00:52:33,017 --> 00:52:35,551
إذا لم تموت متأثرة بجراحها،
كيف ستكون...

1072
00:52:35,653 --> 00:52:38,354
- ربما استسلمت
لبعض الأمراض أو غيرها.

1073
00:52:38,456 --> 00:52:39,488
- مرض؟

1074
00:52:39,590 --> 00:52:40,856
أين؟

1075
00:52:40,958 --> 00:52:42,302
- حسنًا،
كانت هناك أماكن أخرى غير

1076
00:52:42,326 --> 00:52:43,692
المستشفيات الميدانية.

1077
00:52:43,794 --> 00:52:46,362
كانت هناك مستشفيات
تم عزل الناس

1078
00:52:46,464 --> 00:52:48,631
إذا مرضوا
بعد المعركة.

1079
00:52:48,733 --> 00:52:49,932
- في ماناساس؟

1080
00:52:50,034 --> 00:52:55,638
- في ماناساس، أعتقد
كانت هناك كنيسة.

1081
00:52:55,740 --> 00:52:57,706
[قرع الجرس]

1082
00:53:13,357 --> 00:53:14,757
- هو منزلك...

1083
00:53:14,859 --> 00:53:16,825
- هذه علامة جيدة.

1084
00:53:16,928 --> 00:53:19,328
قد يكون هناك بعض الأوراق.

1085
00:53:19,430 --> 00:53:21,363
- لا، هذا كل شيء.

1086
00:53:21,465 --> 00:53:23,065
لا أوراق.

1087
00:53:48,459 --> 00:53:50,859
- أنت لن تذهب
للاعتقاد بهذا.

1088
00:53:50,962 --> 00:53:53,262
انظروا ماذا وجدت.

1089
00:53:57,602 --> 00:54:02,137
- مجلة سارة
ماكولو، 1858 من خلال...

1090
00:54:02,240 --> 00:54:03,739
حسنًا، لم تنتهي أبدًا.

1091
00:54:05,243 --> 00:54:07,243
حسنًا، بالطبع،
لم تنتهِ أبدًا.

1092
00:54:07,345 --> 00:54:08,377
لقد ماتت.

1093
00:54:08,479 --> 00:54:16,479
- تفضل، اقرأها.

1094
00:54:17,054 --> 00:54:22,324
- "يونيو 1860، اليوم قررت
للضغط على استفساري.

1095
00:54:22,426 --> 00:54:26,061
"كان هناك شعور غريب
من الازدواجية في الهواء.

1096
00:54:26,163 --> 00:54:29,732
"الجميع على دراية
مع ظهور جريمة القتل
حراسة غريبة.

1097
00:54:29,834 --> 00:54:32,301
تساءلت ماذا
لقد كانوا مختبئين."

1098
00:54:32,403 --> 00:54:35,304
- تشارلز، السؤال الوحيد
لا يبدو أن أحدًا كذلك

1099
00:54:35,406 --> 00:54:37,006
السؤال هو لماذا.

1100
00:54:37,108 --> 00:54:38,540
أعني،
ماذا سيكون على الأرض

1101
00:54:38,643 --> 00:54:40,009
الدافع وراء سام؟

1102
00:54:40,111 --> 00:54:42,111
كان هو وروبرت
أفضل الأصدقاء.

1103
00:54:42,213 --> 00:54:43,213
- أصدقاء؟

1104
00:54:43,314 --> 00:54:44,546
أوه، تعالي، تعالي، سارة.

1105
00:54:44,649 --> 00:54:47,549
العبد لا يستطيع أن يكون صادقًا أبدًا
كن صديقًا للأبيض.

1106
00:54:47,652 --> 00:54:50,185
أوه، سوف يتظاهرون بذلك
كن صديقك، ولكن لا،

1107
00:54:50,288 --> 00:54:51,754
لا، سوف ينقلبون عليك.

1108
00:54:51,856 --> 00:54:54,757
- هل هذا ما سمعته
يوم الاستقبال

1109
00:54:54,859 --> 00:54:56,725
خارج الحظيرة الخاصة بك؟

1110
00:54:56,827 --> 00:55:00,029
- حسنًا، لقد نجحت بينكني
نفسه في حالة ارتباك.

1111
00:55:00,131 --> 00:55:02,998
- هل تقول ذلك روبرت
هل لديك كلمات مع صموئيل؟

1112
00:55:03,100 --> 00:55:04,600
- حسنًا،
أنا بالتأكيد لم أكن خاصا

1113
00:55:04,702 --> 00:55:07,870
لنزاعهم، ولكن، نعم،
هذا العبد لك ولروبرت

1114
00:55:07,972 --> 00:55:09,438
كان لديه مشاجرة.

1115
00:55:09,540 --> 00:55:11,340
- حسنًا،
إذا كان روبرت منزعجًا من سام،

1116
00:55:11,442 --> 00:55:14,143
كيف تحول إلى اليمين
حوله وعهد إليه

1117
00:55:14,245 --> 00:55:16,378
للحصول على الثلج من منزله؟

1118
00:55:16,480 --> 00:55:18,258
- حسنًا يا عزيزتي، كيف
في العالم هل أعرف؟

1119
00:55:18,282 --> 00:55:20,983
انظر، روبرت لم يعرف أبدًا
كيفية التعامل مع العبيد.

1120
00:55:21,085 --> 00:55:23,419
يمكنك أن ترى كيف ذلك
أخيرا اشتعلت معه.

1121
00:55:23,521 --> 00:55:26,989
أنا أقول لك يا سارة
لا يمكنك الوثوق بهم.

1122
00:55:27,091 --> 00:55:28,869
- لقد وثق بسام بما فيه الكفاية
لإعطائه المفاتيح

1123
00:55:28,893 --> 00:55:30,125
إلى مكانه.

1124
00:55:30,227 --> 00:55:32,194
- أعطاه مفاتيحه؟

1125
00:55:32,296 --> 00:55:33,974
حسنًا، لقد حصلت على ذلك،
ألا ترى؟

1126
00:55:33,998 --> 00:55:36,799
إنها تلك المفاتيح بالذات
وهذا أعطى سام الوصول

1127
00:55:36,901 --> 00:55:38,467
إلى متجر الحزام.

1128
00:55:38,569 --> 00:55:40,009
- حسنًا،
من المثير للاهتمام أن هذا الرجل

1129
00:55:40,104 --> 00:55:41,744
مع مفتاح
ابحث عن ذلك ضروريًا

1130
00:55:41,839 --> 00:55:43,739
لكسر فتح القفل.

1131
00:55:43,841 --> 00:55:44,841
- ماذا؟

1132
00:55:44,942 --> 00:55:47,009
- لقد كنت في
متجر الحزام.

1133
00:55:47,111 --> 00:55:50,245
من قتل روبرت
لم يكن لديه أي مفتاح،

1134
00:55:50,348 --> 00:55:53,215
لقد أجبروا
طريقهم في تلك الليلة.

1135
00:55:53,317 --> 00:55:57,586
- الآن أنظري هنا، سارة،
أنت منزعج، ولكنك كذلك

1136
00:55:57,688 --> 00:56:01,023
احذر أو قد تحصل على المزيد
مما تمت المساومة عليه.

1137
00:56:10,334 --> 00:56:13,202
- بابا، نحن نخرج.

1138
00:56:13,304 --> 00:56:14,703
- أوه، أنت وجيب؟

1139
00:56:14,805 --> 00:56:19,308
- نعم، أريد أن أريح عقلي
من كل هذه المشاعر السيئة.

1140
00:56:19,410 --> 00:56:22,878
- حسنًا يا عزيزتي، أعلم أن جيب كان كذلك
راحة كبيرة لك.

1141
00:56:22,980 --> 00:56:26,615
- جهودي فيما يتعلق
ماري هادئة بكل تأكيد

1142
00:56:26,717 --> 00:56:28,395
على عكس ما تفوت
لقد كان ماكولو يلمح.

1143
00:56:28,419 --> 00:56:31,954
- أنا فقط أحاول أن أجد
من الذي قتل زوجك.

1144
00:56:32,056 --> 00:56:33,922
- لماذا،
أنت مهتم بالتحرير

1145
00:56:34,024 --> 00:56:35,257
عبدك الذي فعل ذلك.

1146
00:56:35,359 --> 00:56:37,793
- إذن أنت لست كذلك
هل أنت مقتنع بأنه سام؟

1147
00:56:37,895 --> 00:56:40,496
- رأيت سام تلك الليلة.

1148
00:56:40,598 --> 00:56:43,332
رأيته يهرب
ورشة روبرت.

1149
00:56:43,434 --> 00:56:45,734
أنا متعب جدًا من كل شيء
الحديث على العكس.

1150
00:56:45,836 --> 00:56:49,338
الآن إذا كنت ستعذرنا،
أنا وجيب سنذهب للركوب.

1151
00:56:49,440 --> 00:56:51,707
- حسنا، أعتقد أن هذا
فكرة رائعة.

1152
00:56:51,809 --> 00:56:54,276
أعتقد أن الهواء النقي
سوف تفعل الخير.

1153
00:56:54,378 --> 00:56:55,578
- أوه،
أبي، يبدو أن لدي

1154
00:56:55,679 --> 00:56:57,713
لقد وضعت محصول ركوب الخيل الخاص بي في غير موضعه،
هل يمكنني استعارة منتجك؟

1155
00:56:57,815 --> 00:56:59,593
- بالطبع يا عزيزي،
إنها في غرفة العمليات.

1156
00:56:59,617 --> 00:57:01,683
ستركضون جميعًا الآن
واستمتع بنفسك.

1157
00:57:01,786 --> 00:57:02,786
- شكرا لك، السيد. هوبز.

1158
00:57:02,887 --> 00:57:04,953
الآنسة ماكولو.

1159
00:57:10,261 --> 00:57:11,794
[صهيل الحصان]

1160
00:57:14,532 --> 00:57:16,799
- هناك، هناك، الآن.

1161
00:57:24,842 --> 00:57:27,810
ماذا على الأرض!

1162
00:57:31,816 --> 00:57:33,649
- يساعد.

1163
00:57:35,319 --> 00:57:37,019
- من أنت؟

1164
00:57:37,121 --> 00:57:39,154
- نعمة الاسم.

1165
00:57:39,256 --> 00:57:42,124
من فضلك لا تؤذيني، سيدتي.

1166
00:57:42,226 --> 00:57:43,603
أنت لن تذهب
لتؤذيني، أليس كذلك؟

1167
00:57:43,627 --> 00:57:44,760
لا أقصد أي ضرر.

1168
00:57:44,862 --> 00:57:46,628
- حسنا، ما هو كل هذا؟

1169
00:57:46,730 --> 00:57:47,841
- بيس، انتظر.
- سام!

1170
00:57:47,865 --> 00:57:50,065
- آنسة سارة، هذه
هو كل ما أفعله.

1171
00:57:50,167 --> 00:57:51,711
لا تدع لها تخيفك.
أحضرتها هنا.

1172
00:57:51,735 --> 00:57:52,968
- في هذا، هذا...

1173
00:57:53,070 --> 00:57:55,737
- هذا خطأ
القاع، سيدتي.

1174
00:57:55,840 --> 00:57:56,939
لقد صنعتها.

1175
00:57:57,041 --> 00:58:00,209
إنه لإخفاء العبيد، سيدتي.

1176
00:58:00,311 --> 00:58:02,578
العبيد الهاربين.

1177
00:58:02,680 --> 00:58:04,246
- أنت يا سام؟

1178
00:58:04,348 --> 00:58:05,914
- نعم سيدتي.

1179
00:58:06,016 --> 00:58:09,051
عندما أكون بالخارج لتوصيل البيض،
أنا أختارهم.

1180
00:58:09,153 --> 00:58:12,120
- وأين تأخذهم؟

1181
00:58:12,223 --> 00:58:14,890
الآن تخرج بهذا،
سام، أو ساعدني...

1182
00:58:14,992 --> 00:58:17,559
- أخذتهم إلى
السيد. منزل ميرسر.

1183
00:58:17,661 --> 00:58:20,229
هذا هو،
حتى قُتل.

1184
00:58:20,331 --> 00:58:22,209
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
لا تعرفين شيئاً من هذا، سيدتي.

1185
00:58:22,233 --> 00:58:23,873
لم أكن أريد هذا
لتكون مشكلتك.

1186
00:58:23,901 --> 00:58:26,735
- حسنًا،
إنها مشكلتي الآن.

1187
00:58:26,837 --> 00:58:30,138
- السيد. ميرسر، أرسلهم
في الشمال على خط السكة الحديد.

1188
00:58:30,241 --> 00:58:31,640
لقد أرسلهم إلى الحرية.

1189
00:58:31,742 --> 00:58:34,309
- وهذه المرأة هنا؟

1190
00:58:35,779 --> 00:58:37,613
- هذا هنا بيس.

1191
00:58:37,715 --> 00:58:39,147
هي زوجتي.

1192
00:58:39,250 --> 00:58:41,216
- زوجتك؟

1193
00:58:41,318 --> 00:58:42,318
- نعم سيدتي.

1194
00:58:42,386 --> 00:58:44,853
هي من السيد. مكان لا تروب.

1195
00:58:44,955 --> 00:58:47,656
لقد تزوجنا في
سر الخريف الماضي.

1196
00:58:49,159 --> 00:58:51,493
- حسنًا،
كان بإمكانكم إخباري.

1197
00:58:51,595 --> 00:58:53,729
- كنا خائفين من ذلك
أخبر أي شخص، سيدتي.

1198
00:58:53,831 --> 00:58:55,297
السيد. لا تروب، إنه رجل صعب المراس.

1199
00:58:55,399 --> 00:58:57,833
ربما يكون قد باع بيس،
أرسلت طريقها إلى الجنوب.

1200
00:58:57,935 --> 00:59:02,004
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
رأيتها مرة أخرى.

1201
00:59:02,106 --> 00:59:03,805
أنا آسف يا سيدتي.

1202
00:59:03,908 --> 00:59:09,711
أنا لا أقصد أبدا
للكذب عليك. أنا...

1203
00:59:09,813 --> 00:59:13,348
لقد كنت مع بيس في الليل
السيد. لقد قُتل ميرسر،

1204
00:59:13,450 --> 00:59:14,950
لقد ذهبت لرؤيتها.

1205
00:59:16,453 --> 00:59:18,687
- حسنًا، ها هي عذر غيابك.

1206
00:59:18,789 --> 00:59:21,189
BESS هنا يمكن أن يشهد لك
في أي مكان في ذلك المساء.

1207
00:59:21,292 --> 00:59:22,292
- لا، لا، سيدتي.

1208
00:59:22,359 --> 00:59:23,537
لن يذهب أحد
للاعتقاد بذلك.

1209
00:59:23,561 --> 00:59:24,993
إنهم لا يعرفون أننا متزوجون.

1210
00:59:25,095 --> 00:59:26,706
إنهم فقط يفكرون
لقد صنعنا كل ذلك

1211
00:59:26,730 --> 00:59:28,610
وسوف يرسلون بيس
بعيدا بالتأكيد.

1212
00:59:28,666 --> 00:59:31,833
ولهذا السبب أحضرتها إلى هنا.

1213
00:59:31,936 --> 00:59:34,202
أنا بحاجة لإيصالها إلى الشمال.

1214
00:59:34,305 --> 00:59:36,772
- لن تقولي ذلك،
هل أنت يا سيدتي؟

1215
00:59:36,874 --> 00:59:39,007
لو سمحت؟

1216
00:59:41,979 --> 00:59:43,946
- هيه! هيه! تعال!
دعنا نذهب!

1217
00:59:44,048 --> 00:59:46,515
- انظر هناك!
انتبه! قف! قف!

1218
00:59:46,617 --> 00:59:48,016
ماري، سام، تعالا إلى هنا.

1219
00:59:48,118 --> 00:59:49,985
- بابا، ما هو الخطأ؟

1220
00:59:50,087 --> 00:59:51,420
- السيد. هوبز، ما هذا؟

1221
00:59:51,522 --> 00:59:53,889
- أنت تعرف هذا الخور
بين هنا ومنزل راولور؟

1222
00:59:53,991 --> 00:59:55,023
- نعم يا سيدي.

1223
00:59:55,125 --> 00:59:56,336
- حسنا، أنا أتحقق
المرعى الغربي

1224
00:59:56,360 --> 00:59:58,827
وأنا أرى شيئا
يلمع في الوحل

1225
00:59:58,929 --> 01:00:00,095
في ذلك الخور السفلي.

1226
01:00:00,197 --> 01:00:02,331
هل تعترف بهذا؟

1227
01:00:02,433 --> 01:00:04,032
- هذا هو مسدسي.

1228
01:00:04,134 --> 01:00:05,601
- إذن فهو مسدسك.

1229
01:00:05,703 --> 01:00:06,768
- كيف وصلت إلى هناك؟

1230
01:00:06,870 --> 01:00:08,270
- حسنًا،
هذا الطريق هو الأكثر مباشرة

1231
01:00:08,372 --> 01:00:10,706
الطريق بين هنا و
منزل سارة ماكولوغ.

1232
01:00:10,808 --> 01:00:13,375
أخبرني أنت.

1233
01:00:13,477 --> 01:00:15,310
- سأقتله يا سيد. هوبز.

1234
01:00:15,412 --> 01:00:17,157
سأطلق النار على ذلك
القاتل حيث يقف.

1235
01:00:17,181 --> 01:00:18,181
- الآن انتظر يا جيب.

1236
01:00:18,248 --> 01:00:20,082
لا تذهب للركض
إيقاف بنفسك.

1237
01:00:20,184 --> 01:00:22,284
قد يكون خطيرًا جدًا
لرجل واحد للتعامل معه.

1238
01:00:22,386 --> 01:00:24,186
لقد سمحت لي بالذهاب
آشلاند والآخرون.

1239
01:00:24,254 --> 01:00:25,254
- نعم يا سيدي.

1240
01:00:25,322 --> 01:00:26,533
- ماري، ادخلي
المنزل والقفل.

1241
01:00:26,557 --> 01:00:28,523
- جيم، سرج حصاني!
- قف جانبا، جيب.

1242
01:00:28,626 --> 01:00:30,225
- هيه! هيه! هيه!

1243
01:00:30,327 --> 01:00:32,160
- الآنسة سارة،
لم أخبرك

1244
01:00:32,262 --> 01:00:33,740
لأنني أردت
لحمايتك.

1245
01:00:33,764 --> 01:00:36,064
أردت أن أكون أنا
تولى المخاطرة، وليس أنت.

1246
01:00:36,166 --> 01:00:38,133
- ولكن سواء كنت
أخبرني أم لا،

1247
01:00:38,235 --> 01:00:39,835
لا يتغير
ماذا فعلت؟

1248
01:00:39,937 --> 01:00:42,804
- نعم سيدتي، أعرف،
لكن عليك أن ترى...

1249
01:00:42,906 --> 01:00:44,773
- أنت لست كذلك
أسمعني يا سام.

1250
01:00:44,875 --> 01:00:47,743
ما أقوله هو أنت
لا تحتاج إلى الاعتذار.

1251
01:00:47,845 --> 01:00:50,679
ماذا تفعل
هو شيء جيد

1252
01:00:50,781 --> 01:00:52,547
وأنا لا أحمل ذلك
ضدك.

1253
01:00:52,650 --> 01:00:54,116
أعتقد أنه ينبغي لي،

1254
01:00:54,218 --> 01:00:57,252
أن تكون الشخص المناسب
أنا جنوبي.

1255
01:00:57,354 --> 01:00:59,054
يجب أن أكون غاضبا.

1256
01:00:59,156 --> 01:01:00,922
سرقة ممتلكات الرجال الآخرين.

1257
01:01:01,025 --> 01:01:03,992
- سيدتي،
مما أخبرني به سام، أنت

1258
01:01:04,094 --> 01:01:06,061
نوع الحق
الجنوبي المناسب

1259
01:01:06,163 --> 01:01:07,329
سيكون ذلك غاضبا

1260
01:01:07,431 --> 01:01:10,098
حول جعل الرجل يكون
ملكية شخص ما.

1261
01:01:10,200 --> 01:01:13,535
- [تنهدات] سام،
كنت أعرف دائمًا أنك ستتزوجين

1262
01:01:13,637 --> 01:01:16,071
شخص ما
تحدث بعقلها.

1263
01:01:16,173 --> 01:01:18,840
- نعم سيدتي.

1264
01:01:18,942 --> 01:01:22,644
- ثم أعتقد أنك لن تفعل ذلك
احصل على الإهانة عندما نقول لك

1265
01:01:22,746 --> 01:01:24,479
حول مفاجأتنا الأخرى.

1266
01:01:24,581 --> 01:01:26,281
- سام؟

1267
01:01:28,018 --> 01:01:30,719
- هيا يا جيريميا.

1268
01:01:30,821 --> 01:01:33,321
ليس هناك فائدة
لا يخفي شيئا الآن.

1269
01:01:37,528 --> 01:01:39,127
- سماوات جيدة!

1270
01:01:39,229 --> 01:01:42,164
ماذا لديك أيضًا؟
مخبأة في حظيرتي؟

1271
01:01:42,266 --> 01:01:43,765
- هذا كل شيء، أقسم.

1272
01:01:43,867 --> 01:01:46,168
هذا هنا جيريميا جيسوب.

1273
01:01:46,270 --> 01:01:47,069
- أوه، أنا أعلم،

1274
01:01:47,171 --> 01:01:48,314
إنه من ملكية هالستيد.

1275
01:01:48,338 --> 01:01:49,338
أنا أتعرف عليه.

1276
01:01:49,406 --> 01:01:50,305
كيف وصل إلى هنا؟

1277
01:01:50,407 --> 01:01:51,985
- حصلت عليه اليوم
حفل الزفاف.

1278
01:01:52,009 --> 01:01:53,453
لقد كان مختبئًا في الواقع
في الجزء السفلي من اللوح

1279
01:01:53,477 --> 01:01:55,877
بينما كنا نقود السيارة
إلى السيد. استقبال هوبز.

1280
01:01:55,979 --> 01:01:58,747
- حسنًا، لا عجب أن هذا الكلب
كان لديه مثل هذا الملاءمة.

1281
01:01:58,849 --> 01:02:01,583
- ذلك الكلب العجوز
أعطاني والسيد. ميرسر بعيدا.

1282
01:02:01,685 --> 01:02:03,752
- يا إلهي.

1283
01:02:03,854 --> 01:02:08,290
هل تفترض أن أي شخص رأى
جيريميا في حفل الاستقبال؟

1284
01:02:08,392 --> 01:02:10,192
- أنا لا أعتقد ذلك.

1285
01:02:10,294 --> 01:02:12,627
أعني،
لا أعرف حقًا.

1286
01:02:14,031 --> 01:02:17,999
- إذا فعلوا ذلك
سوف أشرح...

1287
01:02:18,102 --> 01:02:19,501
- اشرح ماذا؟

1288
01:02:19,603 --> 01:02:22,537
- سام! سام، إنهم قادمون.

1289
01:02:22,639 --> 01:02:24,740
- أبطئ يا جيم.
ما الذي تتحدث عنه؟

1290
01:02:24,842 --> 01:02:25,974
- السيد. هوبز وجيب.

1291
01:02:26,076 --> 01:02:28,210
إنهم ذاهبون للحصول على
كل الناس البيض.

1292
01:02:28,312 --> 01:02:30,879
لقد عثروا على مسدس جيب
في الخور.

1293
01:02:30,981 --> 01:02:33,159
يقول أنك رميته هناك
بعد قتل السيد. ميرسر.

1294
01:02:33,183 --> 01:02:35,350
سوف يقومون بإعدامك يا سام.

1295
01:02:36,253 --> 01:02:37,853
- لا!

1296
01:02:40,624 --> 01:02:41,890
- شكرًا لك.

1297
01:02:41,992 --> 01:02:43,403
انظر، أنت الأفضل
كن على العودة.

1298
01:02:43,427 --> 01:02:45,371
لن يأخذوا
لطيف جدًا لوجودك هنا.

1299
01:02:45,395 --> 01:02:47,107
قطع عبر المرج
لأنهم سيأتون

1300
01:02:47,131 --> 01:02:49,030
على الطريق.

1301
01:02:49,133 --> 01:02:53,368
علينا أن نصل إليك و
جيريميا، من هنا.

1302
01:02:53,470 --> 01:02:55,437
- وأنت كذلك يا سام.

1303
01:02:55,539 --> 01:02:59,641
لقد حان الوقت لأخذ ذلك
رحلة على السكك الحديدية.

1304
01:03:02,980 --> 01:03:05,680
- أنا لا أفعل ما قالوا.

1305
01:03:05,783 --> 01:03:08,450
أنا لم أتخلص من أي بندقية.

1306
01:03:08,552 --> 01:03:11,520
- أعلم أنك لم...

1307
01:03:14,725 --> 01:03:18,760
وأعتقد أن لدي
فكرة جيدة من فعلها،

1308
01:03:18,862 --> 01:03:20,128
ولكن ليس هناك وقت الآن.

1309
01:03:20,230 --> 01:03:22,197
الآن حصلت على كل شيء
للبدء.

1310
01:03:22,299 --> 01:03:23,865
الآن سأختار
حتى بعض الإمدادات

1311
01:03:23,967 --> 01:03:26,034
ونلتقي بكم جميعًا
في جسر كين في وقت لاحق.

1312
01:03:26,136 --> 01:03:28,970
استمر يا سام.

1313
01:03:29,072 --> 01:03:31,706
الآن لن أقبل.

1314
01:03:33,610 --> 01:03:35,777
استمر!

1315
01:03:37,848 --> 01:03:39,848
- شكرًا لك.

1316
01:03:55,933 --> 01:03:57,299
- هيه! هيه!

1317
01:03:57,401 --> 01:03:58,401
- هيه! هيا يا أولاد!

1318
01:03:58,502 --> 01:04:00,769
تعال! من!

1319
01:04:00,871 --> 01:04:02,637
[صراخ الرجال]

1320
01:04:05,509 --> 01:04:07,442
- أين هذا
قتل العبد لك؟

1321
01:04:07,544 --> 01:04:08,743
- ما هو كل هذا؟

1322
01:04:08,846 --> 01:04:10,078
- وجدنا مسدس جيب.

1323
01:04:10,180 --> 01:04:11,524
- أين فقط
سام الخاص بك رمى ذلك.

1324
01:04:11,548 --> 01:04:13,448
- مم-هم.
- الآن أين هو؟

1325
01:04:13,550 --> 01:04:14,749
- أم أنه هرب بالفعل؟

1326
01:04:14,852 --> 01:04:17,652
- حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك
أن سام لم يهرب.

1327
01:04:17,754 --> 01:04:19,365
ولكن في حاضرك
حالة ذهنية,

1328
01:04:19,389 --> 01:04:21,423
أنا أكره أن أقول لك
مكان وجوده.

1329
01:04:21,525 --> 01:04:23,565
الآن سأذهب و
ابحث عن الشريف أندروود.

1330
01:04:23,660 --> 01:04:24,526
- أنت تمسك هناك.

1331
01:04:24,628 --> 01:04:26,188
أنت لن تذهب
لا يوجد مكان يا سارة.

1332
01:04:26,230 --> 01:04:28,296
وقت الحماية
لقد انتهى ذلك الرجل.

1333
01:04:28,398 --> 01:04:29,776
أنت ستقول
الولايات المتحدة حيث هو.

1334
01:04:29,800 --> 01:04:31,733
- حتى تتمكن من إعدامه؟

1335
01:04:31,835 --> 01:04:34,269
- استمعي الآن يا سارة،
عليك أن تفهم...

1336
01:04:34,371 --> 01:04:37,706
- أيها السادة، لقد سقط
الجنوب في مكان مورغان.

1337
01:04:37,808 --> 01:04:38,573
- أنت تعطيني ذلك.

1338
01:04:38,675 --> 01:04:40,308
- اه-اه-اه.
يقول الحق هنا...

1339
01:04:40,410 --> 01:04:41,943
الاثنين، سباق الحليب والجبن.

1340
01:04:42,045 --> 01:04:43,411
- الآن ليس لديك الحق.

1341
01:04:43,513 --> 01:04:45,280
- هذا هو المكان
إنه كذلك، أليس كذلك؟

1342
01:04:45,382 --> 01:04:46,848
- هيا يا سارة، اخرجي من هذا!

1343
01:04:46,950 --> 01:04:49,117
- إنها لن تذهب
لأخبرك يا سيد. أشلاند,

1344
01:04:49,219 --> 01:04:50,886
ولكن كل شيء على وجهها.

1345
01:04:50,988 --> 01:04:53,421
هذا هو المكان الذي يوجد فيه عبدها.

1346
01:04:53,523 --> 01:04:54,956
- دعونا نحصل عليه.

1347
01:04:55,058 --> 01:04:56,458
- تعال!

1348
01:04:56,560 --> 01:04:58,460
[صراخ الرجال]

1349
01:04:59,263 --> 01:05:00,795
- هيه!

1350
01:05:28,091 --> 01:05:30,325
- القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.
اذهب هناك، نيد.

1351
01:05:30,427 --> 01:05:32,494
أسرع يا نيد!

1352
01:05:38,568 --> 01:05:40,435
- هيه! هيه!

1353
01:05:40,537 --> 01:05:42,170
- هيه!

1354
01:05:48,679 --> 01:05:51,246
- مهلا، مورغان، ماذا
هل تفعل هنا؟

1355
01:05:51,348 --> 01:05:52,847
- لقد كنت أقوم بالصيد للتو.

1356
01:05:52,950 --> 01:05:54,560
- عبد سارة ماكولوغ
هل زرت رؤيتك اليوم؟

1357
01:05:54,584 --> 01:05:57,252
- لا يا سيدي، لم أره
لبضعة أسابيع.

1358
01:05:57,354 --> 01:05:58,687
- لقد خدعتنا أيها السادة.

1359
01:05:58,789 --> 01:06:00,789
أنا متأكد من أنه هارب الآن.

1360
01:06:00,891 --> 01:06:02,223
سيحل الظلام قريبًا.

1361
01:06:02,326 --> 01:06:03,469
سيكون من الصعب تتبعه.

1362
01:06:03,493 --> 01:06:05,026
- يا رجال، دعونا
اذهب واحصل على الكلاب،

1363
01:06:05,128 --> 01:06:06,439
ثم سنعود إليها
ضع العطر والتقطه.

1364
01:06:06,463 --> 01:06:08,296
- هيه! هيه!

1365
01:06:35,192 --> 01:06:36,192
[الكلاب تنبح في كل مكان]

1366
01:06:36,226 --> 01:06:38,526
[صراخ الرجال]

1367
01:06:38,628 --> 01:06:41,696
- دعنا نذهب، نلتقط
الرائحة هناك.

1368
01:06:43,667 --> 01:06:45,100
- لا.

1369
01:06:45,202 --> 01:06:47,602
- ماذا تسمع، سام؟
- صه!

1370
01:06:47,704 --> 01:06:49,437
[صراخ الرجال]

1371
01:06:49,539 --> 01:06:52,040
- استمر في هذا الطريق. استمر.
استمر، استمر.

1372
01:06:52,142 --> 01:06:53,274
- لا يا سام.

1373
01:06:53,377 --> 01:06:55,610
- علينا أن نصل إلى ذلك
بريدج، قابل الآنسة سارة.

1374
01:06:55,712 --> 01:06:57,223
- لا، ربما يكونون قد تبعوا
لها هناك.

1375
01:06:57,247 --> 01:06:58,313
سوف ننفصل.

1376
01:06:58,415 --> 01:06:59,814
أنت تأخذ الأفضل، وتسافر شرقًا،

1377
01:06:59,916 --> 01:07:01,561
اعمل في طريقك إلى الأسفل
الجسر إلى الوادي،

1378
01:07:01,585 --> 01:07:03,251
اختبئ في الغابة
هناك.

1379
01:07:03,353 --> 01:07:05,131
إذا تم التحقق من كل شيء
حسنًا هنا،

1380
01:07:05,155 --> 01:07:06,366
سأحصل على الأحكام
من الآنسة سارة

1381
01:07:06,390 --> 01:07:07,555
وسأقابلك هناك.

1382
01:07:07,657 --> 01:07:09,024
- استمر.
- تعال.

1383
01:07:09,126 --> 01:07:10,525
- استمر!

1384
01:07:16,733 --> 01:07:18,800
[صراخ الرجال]

1385
01:07:18,902 --> 01:07:20,802
- هنا مباشرة!

1386
01:07:23,673 --> 01:07:24,939
- رؤية أي شيء هناك؟

1387
01:07:25,042 --> 01:07:27,642
- لا. احصل على تلك الكلاب من خلال.

1388
01:07:34,017 --> 01:07:36,818
- تحقق من هناك
فيها شجيرات.

1389
01:07:47,064 --> 01:07:48,496
[صراخ الرجال]

1390
01:08:01,678 --> 01:08:03,078
- سام!

1391
01:08:03,180 --> 01:08:05,780
سام، هل أنت هناك؟

1392
01:08:18,028 --> 01:08:19,561
- اه!

1393
01:08:19,663 --> 01:08:21,062
آه!

1394
01:08:21,164 --> 01:08:23,865
- أوه، سام!

1395
01:08:23,967 --> 01:08:26,334
أوهه.

1396
01:08:26,436 --> 01:08:30,438
سام! أوه، سام! [صرخات]

1397
01:08:30,540 --> 01:08:32,640
- [أنين]

1398
01:08:34,811 --> 01:08:37,812
- علينا أن نفعل ذلك
إلى الغابة. تعال!

1399
01:08:41,451 --> 01:08:43,318
- أوه!

1400
01:08:46,590 --> 01:08:48,790
- تعالوا جميعًا إلى هنا. يذهب!

1401
01:08:48,892 --> 01:08:51,059
- انتظر، انتظر.

1402
01:08:51,161 --> 01:08:52,260
تعال إلى هناك.

1403
01:08:52,362 --> 01:08:54,696
سهل، سهل.

1404
01:08:54,798 --> 01:08:56,164
- هل هو نظيف من خلال؟

1405
01:08:56,266 --> 01:08:57,810
- نعم. نعم، تكنولوجيا المعلومات
ذهب نظيفة من خلال.

1406
01:08:57,834 --> 01:09:00,034
- يسوع الحلو.

1407
01:09:00,137 --> 01:09:01,137
[نباح الكلاب]

1408
01:09:01,238 --> 01:09:02,537
- أين هو؟

1409
01:09:02,639 --> 01:09:03,639
هناك 3 منهم.

1410
01:09:03,673 --> 01:09:04,673
- 3؟

1411
01:09:04,741 --> 01:09:06,608
-3 كما قلت
السيد. اشلاند، 3.

1412
01:09:06,710 --> 01:09:07,809
باك آخر وأنثى.

1413
01:09:07,911 --> 01:09:09,455
لقد ذهبوا إلى ذلك
كثيفة في الأسفل.

1414
01:09:09,479 --> 01:09:10,490
لكنني اخترت الجناح
إنه جيد جدًا.

1415
01:09:10,514 --> 01:09:11,646
- حسنًا.

1416
01:09:11,748 --> 01:09:13,059
- ذلك الصبي لن يذهب
يجب أن تتحرك بسرعة كبيرة على الإطلاق.

1417
01:09:13,083 --> 01:09:14,627
سوف تنزلهم الكلاب
على مسار الدم هذا.

1418
01:09:14,651 --> 01:09:15,783
- انتظر الآن! يتمسك!

1419
01:09:15,886 --> 01:09:17,463
لا يمكننا النزول في هذا
الجسر مع الكلاب.

1420
01:09:17,487 --> 01:09:18,953
- جسر كين هناك فقط.

1421
01:09:19,022 --> 01:09:21,389
نحن في طريقنا للعبور
هناك، سوف نلتقط أثرهم

1422
01:09:21,491 --> 01:09:22,691
وبعد ذلك سندور في الخلف.

1423
01:09:22,792 --> 01:09:23,825
- دعنا نذهب!

1424
01:09:23,927 --> 01:09:25,093
ابدأوا! انطلق!

1425
01:09:25,195 --> 01:09:26,761
- يذهب!
- تعال!

1426
01:09:26,863 --> 01:09:28,129
- سريع!

1427
01:09:30,700 --> 01:09:32,567
- يا إلهي في السماء!

1428
01:09:32,669 --> 01:09:33,968
ماذا فعلوا؟

1429
01:09:34,070 --> 01:09:36,471
- بمجرد أن يستريح التعويذة،
سأحمله.

1430
01:09:36,573 --> 01:09:38,306
- هيا يا سام
علينا أن نستمر.

1431
01:09:38,408 --> 01:09:39,908
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1432
01:09:40,010 --> 01:09:41,376
- هيا يا سام، عليك أن تفعل ذلك.

1433
01:09:41,478 --> 01:09:42,478
- بيس، لا.

1434
01:09:42,512 --> 01:09:44,279
اذهب أنت.

1435
01:09:44,381 --> 01:09:45,980
أنت وجيريميا اذهبا.

1436
01:09:46,082 --> 01:09:47,582
أنا فقط أبطئك.

1437
01:09:47,684 --> 01:09:49,884
لن أكون كذلك
ليس جيدًا على أي حال.

1438
01:09:49,986 --> 01:09:51,753
- لا، أنا أبقى معك.

1439
01:09:51,855 --> 01:09:53,755
- إسمعي يا امرأة.

1440
01:09:53,857 --> 01:09:55,823
حرية.

1441
01:09:55,926 --> 01:09:58,960
الحرية لا تزال قائمة
هناك من أجلك.

1442
01:09:59,062 --> 01:10:02,197
أنت والصغير.

1443
01:10:02,299 --> 01:10:04,132
- سام.

1444
01:10:04,234 --> 01:10:06,868
سام؟

1445
01:10:07,971 --> 01:10:10,705
- هناك بينكني آخر
قادمة يا آنسة سارة.

1446
01:10:10,807 --> 01:10:12,740
لقد كانت سعادتي.

1447
01:10:12,842 --> 01:10:14,842
- أوه.

1448
01:10:16,146 --> 01:10:18,846
- لكنك فعلت
يجب أن أذهب، بيس.

1449
01:10:18,949 --> 01:10:21,316
هذا هو ملكي الوحيد
الفرصة في الحرية.

1450
01:10:21,418 --> 01:10:25,853
أنت وهذا الطفل.

1451
01:10:42,739 --> 01:10:48,409
إرميا، أوعدني بذلك
سأعتني بها.

1452
01:10:48,511 --> 01:10:50,678
- سأحميها
بحياتي الخاصة، سأفعل ذلك.

1453
01:10:50,780 --> 01:10:52,280
- حسنًا.

1454
01:10:52,382 --> 01:10:54,816
هذا ما
أنت ستفعل.

1455
01:10:54,918 --> 01:10:57,685
سوف يأتون
فوق ذلك الجسر هناك.

1456
01:10:57,787 --> 01:10:59,988
كلكم ستنزلون بهذا
طريقة قليلا.

1457
01:11:00,090 --> 01:11:02,223
هناك نهر.

1458
01:11:02,325 --> 01:11:05,727
تطفو في اتجاه مجرى النهر
طالما يمكنك.

1459
01:11:05,829 --> 01:11:08,630
اصنع طريقك إلى وارينتون.

1460
01:11:08,732 --> 01:11:10,498
أنت ذاهب للعثور على
هذا المنزل الصغير

1461
01:11:10,600 --> 01:11:12,834
التي تحدثنا عنها.

1462
01:11:12,936 --> 01:11:17,972
السيد. ليفي ستيلمان،
هذا هو اسم الرجل.

1463
01:11:18,074 --> 01:11:23,011
إنه صديق السيد. ميرسر
على السكك الحديدية تحت الأرض.

1464
01:11:23,113 --> 01:11:26,648
انه سوف يساعدك
من هناك.

1465
01:11:26,750 --> 01:11:28,616
أنت تفهم؟

1466
01:11:28,718 --> 01:11:30,718
- نعم.

1467
01:11:30,820 --> 01:11:32,854
- [البكاء]

1468
01:11:32,956 --> 01:11:33,956
الصمت.

1469
01:11:34,057 --> 01:11:38,760
- اسمع، لا،
هذا من أجلك يا بيس.

1470
01:11:38,862 --> 01:11:42,864
هذا هو الشيء الوحيد
في هذا العالم الذي تملكه

1471
01:11:42,966 --> 01:11:45,266
التي أحملها عزيزي.

1472
01:11:45,368 --> 01:11:51,272
الآن... أنت تعطي ذلك ل
أيها الصغير، هل تفهم؟

1473
01:11:51,374 --> 01:11:54,575
وأنت تقول له...

1474
01:11:54,678 --> 01:11:59,914
أخبره باسم الرجل
في تلك الساعة.

1475
01:12:04,387 --> 01:12:07,488
الآن... اذهب إلى المنزل.

1476
01:12:07,590 --> 01:12:09,891
- لا.

1477
01:12:09,993 --> 01:12:10,892
- هيا يا امرأة.

1478
01:12:10,994 --> 01:12:12,593
- لا.

1479
01:12:12,696 --> 01:12:13,594
- يذهب!

1480
01:12:13,697 --> 01:12:14,829
- لا.

1481
01:12:14,931 --> 01:12:17,165
- جيريميا، أحضرها.

1482
01:12:18,068 --> 01:12:20,001
- [ينتحب]

1483
01:12:28,378 --> 01:12:30,411
- آسف سيدتي.

1484
01:12:30,513 --> 01:12:32,814
لم أقصد أن أحضر
أنت مهتم بكل هذا.

1485
01:12:32,916 --> 01:12:34,248
- أوه، لا، لا تفعل ذلك يا سام.

1486
01:12:34,351 --> 01:12:37,352
- لم أقصد التشويه
اسمك، وأنت تعرف ذلك

1487
01:12:37,454 --> 01:12:39,087
ماذا سيفعلون؟

1488
01:12:39,189 --> 01:12:41,289
أنت محترمة جداً، سيدتي.

1489
01:12:41,391 --> 01:12:45,793
- لا يا سام، أنت المحترم
واحد في كل هذا.

1490
01:12:45,895 --> 01:12:50,131
أعني أنه كان من الممكن أن ترتفع
الشمال على هذا القطار في أي وقت

1491
01:12:50,233 --> 01:12:55,603
واخترت البقاء في الخلف
ومساعدة الآخرين على الحرية.

1492
01:12:55,705 --> 01:12:59,574
أي جمعية يريدونها
لجعل بيني وبينك

1493
01:12:59,676 --> 01:13:02,977
سأعتبره شرفًا.

1494
01:13:06,015 --> 01:13:12,086
- كما تعلم... لقد نظرت إلى الأعلى
هذا النجم عدة مرات وأرسل

1495
01:13:12,188 --> 01:13:15,656
أخرى، مسترشدة بها،
أخبرهم أن ذلك سيكون

1496
01:13:15,759 --> 01:13:18,559
وعدهم
إلى حياة أفضل.

1497
01:13:18,661 --> 01:13:21,596
البعض منهم،
لقد رأوا تلك الحياة،

1498
01:13:21,698 --> 01:13:25,500
عندما حصلت على كل شيء
كان الوعد.

1499
01:13:25,602 --> 01:13:29,837
كما تعلمون، عندما قلت أنني لا أفعل ذلك
هل تؤمن بالإيمان لا أكثر؟

1500
01:13:29,939 --> 01:13:32,473
هذا ليس صحيحا.

1501
01:13:32,575 --> 01:13:36,244
الحصول على هذا الوعد
والاعتقاد حتى

1502
01:13:36,346 --> 01:13:40,348
عندما لا تستطيع الرؤية...

1503
01:13:40,450 --> 01:13:44,185
هذا يبقيك.

1504
01:13:45,255 --> 01:13:47,355
ذلك...

1505
01:13:56,599 --> 01:13:58,299
- سام.

1506
01:14:00,770 --> 01:14:01,903
[نباح الكلاب]

1507
01:14:02,005 --> 01:14:03,738
- هيا!
- ارجع!

1508
01:14:03,840 --> 01:14:04,872
- هنا الآن!

1509
01:14:04,974 --> 01:14:06,841
قلت لكم جميعا
مجنح له، أليس كذلك؟

1510
01:14:06,943 --> 01:14:08,943
- ما كنت الجحيم عازمة
منذ البداية،

1511
01:14:09,045 --> 01:14:10,445
لقد أنجزت.

1512
01:14:10,547 --> 01:14:11,590
- لا يزال هناك 2 آخرين
منهم، أيها السادة.

1513
01:14:11,614 --> 01:14:13,047
- احصل عليه!
- هيا يا أولاد!

1514
01:14:13,149 --> 01:14:15,189
- احصل عليهم أثناء الكلاب
لا يزال لديك رائحة!

1515
01:14:15,218 --> 01:14:17,452
- إنه عار
أحضره إلى هذا.

1516
01:14:17,554 --> 01:14:21,289
- هو؟ أنت من معهم
دماء بريئة على يديك.

1517
01:14:21,391 --> 01:14:23,057
- الآن، سارة،
نحن في طريقنا للمحاولة

1518
01:14:23,159 --> 01:14:24,503
وابحث عن طريقة
لننظر إلى ما هو أبعد من الحقيقة

1519
01:14:24,527 --> 01:14:26,928
أنك ساعدت هذا الرجل
الهروب من القانون.

1520
01:14:27,030 --> 01:14:28,507
- إرسالنا إلى تلك البرية
مطاردة الإوزة في مورغان

1521
01:14:28,531 --> 01:14:29,931
مكان سبنسر...

1522
01:14:30,033 --> 01:14:33,034
- الآن كان هذا خصمك،
وقد ثبت أنه خطأ مثلك

1523
01:14:33,136 --> 01:14:36,137
افتراض حول هذا
ذنب الرجل، أليس كذلك؟

1524
01:14:36,239 --> 01:14:38,873
- ألا تشير إلى
أصابع الاتهام في الولايات المتحدة!

1525
01:14:38,975 --> 01:14:41,008
دم روبرت ميرسر
يبكي من القبر.

1526
01:14:41,110 --> 01:14:43,811
- لا تفترض حتى أن تعرف
ضمير روبرت

1527
01:14:43,913 --> 01:14:47,148
ميرسر لأنه يمكنني أن أؤكد
أنت أن دوافعه

1528
01:14:47,250 --> 01:14:49,484
بعيدة كل البعد عن ملكك.

1529
01:14:49,586 --> 01:14:52,620
- الآن أصبح هذا الأمر برمته
مأساة رهيبة يا سارة

1530
01:14:52,722 --> 01:14:54,188
ولكن الأمر انتهى الآن.

1531
01:14:54,290 --> 01:14:56,057
الآن نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
العودة إلى الوراء.

1532
01:14:56,159 --> 01:14:57,925
- لم ينته بعد.

1533
01:14:58,027 --> 01:15:00,027
لا يزال هناك
بعض الأشياء المفقودة.

1534
01:15:00,129 --> 01:15:03,631
وأعتقد أنك تعرف ماذا
أنا أتحدث عن، تشارلز.

1535
01:15:03,733 --> 01:15:04,944
- الآن،
سارة، لن نذهب جميعًا

1536
01:15:04,968 --> 01:15:07,869
قف هنا واستمع
لك بينما كنت تشدق.

1537
01:15:07,971 --> 01:15:10,338
- هل وجدت
محصول الركوب الخاص بك؟

1538
01:15:10,440 --> 01:15:12,473
جيب، هل ظهر من قبل؟

1539
01:15:12,575 --> 01:15:14,475
عندما أنت وماري
هل خرجت لرحلتك؟

1540
01:15:14,577 --> 01:15:16,388
- لا يا سيدتي، ولكن ماذا
ما الذي يجب فعله بكل هذا؟

1541
01:15:16,412 --> 01:15:19,747
- بالطبع، لم تحدد مكانك أبدًا
لأنه لم يكن في الخاص بك

1542
01:15:19,849 --> 01:15:22,383
غرفة TACK كما قلت،
هل كان كذلك يا تشارلز؟

1543
01:15:22,485 --> 01:15:25,820
- سارة، لقد كنا جميعًا كذلك
من خلال الكثير هنا الليلة.

1544
01:15:25,922 --> 01:15:30,091
- لم يكن هناك لأنه
لقد عدت ووجدت ذلك.

1545
01:15:32,629 --> 01:15:35,429
هناك مباشرة في روبرت ميرسر
متجر تسخير، حيث تركت

1546
01:15:35,532 --> 01:15:38,332
إنها الليلة التي قتلته فيها.

1547
01:15:38,434 --> 01:15:40,067
- لماذا، هذا أمر شائن!

1548
01:15:40,169 --> 01:15:41,202
- هل هو؟

1549
01:15:41,304 --> 01:15:43,170
لم يره أحد في اليوم التالي.

1550
01:15:43,273 --> 01:15:46,374
ممزوج بشكل صحيح في... كائن
متجر الجلود وكل شيء.

1551
01:15:46,476 --> 01:15:48,809
وفجأة، تذكرت

1552
01:15:48,912 --> 01:15:51,879
ملاحظة ذلك متى
لقد كنت هناك.

1553
01:15:51,981 --> 01:15:54,549
ربما تم تشغيله
الذاكرة الخاصة بك كذلك.

1554
01:15:54,651 --> 01:15:58,419
ولكن عندما عدت لتجد
لقد كنت هناك بالفعل

1555
01:15:58,521 --> 01:16:00,454
للحصول عليه بنفسي.

1556
01:16:00,557 --> 01:16:03,691
الآن، هل كان الأمر عند هذه النقطة؟
لقد اختلقت القصة

1557
01:16:03,793 --> 01:16:07,428
حول رمي بينكني
المسدس الموجود في هذا الخور؟

1558
01:16:07,530 --> 01:16:10,932
أنت تعرف بالضبط أين في
كريك كان ذلك لأنك رميت

1559
01:16:11,034 --> 01:16:15,102
هناك ليلة الخاص بك
زفاف الابنة، الليل

1560
01:16:15,204 --> 01:16:16,771
أن شكوكك
تم التأكيد

1561
01:16:16,873 --> 01:16:19,106
أن صهرك الجديد،
روبرت ميرسر،

1562
01:16:19,208 --> 01:16:23,010
كان يركض العبيد
على السكك الحديدية تحت الأرض.

1563
01:16:23,112 --> 01:16:26,948
لقد رأيت سام وهو يساعده،
أيضًا، ولم تكن تعرف ماذا

1564
01:16:27,050 --> 01:16:28,449
لتفعله مع نفسك.

1565
01:16:28,551 --> 01:16:30,851
لا يمكنك فهمك
ابنتها متزوجة

1566
01:16:30,954 --> 01:16:35,523
إلى روبرت... الرجل الذي لم يسبق له مثيل
تعرف كيفية التعامل مع العبد.

1567
01:16:35,625 --> 01:16:37,758
لذا فقد توصلت إلى خطة.

1568
01:16:37,860 --> 01:16:40,161
كنت تقتل روبرت.

1569
01:16:40,263 --> 01:16:42,663
- ما الذي تفعله هنا؟

1570
01:16:46,169 --> 01:16:49,337
- أنت تأخذ الزر الذي
انبثقت من سترة سام

1571
01:16:49,439 --> 01:16:52,373
وزرعها هناك
في مسرح الجريمة،

1572
01:16:52,475 --> 01:16:55,076
إذن يمكنك ذلك
احصل على سام أيضًا.

1573
01:16:55,178 --> 01:16:56,844
أوه، لقد كانت خطة جيدة.

1574
01:16:56,946 --> 01:16:59,981
تخلص من كليهما
الرجال في ضربة واحدة.

1575
01:17:00,083 --> 01:17:05,219
الجريمة الوحيدة التي يتم إعدادها
العبيد في المقاطعة أحرار.

1576
01:17:05,321 --> 01:17:07,021
لا يمكنك تحمله
الحصول على هذا يكون ملكك

1577
01:17:07,123 --> 01:17:09,290
إرث الأحفاد.

1578
01:17:09,392 --> 01:17:11,225
- [يضحك]

1579
01:17:11,327 --> 01:17:13,861
هذا هو... هذا هو
قصة جميلة يا سارة.

1580
01:17:13,963 --> 01:17:16,764
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

1581
01:17:17,934 --> 01:17:21,235
- نعم، نعم، إنه كذلك.

1582
01:17:21,337 --> 01:17:23,437
وأنت على حق
عن شيء واحد، سارة.

1583
01:17:23,539 --> 01:17:25,606
يجب القيام به.

1584
01:17:25,708 --> 01:17:30,978
سيكون اسم هوبز
لا تتسخ أبدًا.

1585
01:17:31,080 --> 01:17:36,417
أيها السادة، لا أعتقد ذلك
من هذا يجب الكشف عنه.

1586
01:17:36,519 --> 01:17:39,053
تعلمون ماذا
أنا أتحدث عن.

1587
01:17:39,155 --> 01:17:41,233
إذا شعر العبيد بالرياح
هذا، أنت تعتقد أنهم ذاهبون

1588
01:17:41,257 --> 01:17:44,358
الجلوس ساكنا؟
مع تخمير الحرب؟

1589
01:17:44,460 --> 01:17:46,138
إنهم سيكونون كذلك
مثل الماشية العطشى

1590
01:17:46,162 --> 01:17:48,162
والمياه الرائحة
والتدافع.

1591
01:17:48,264 --> 01:17:50,364
لن يكون هناك أي إيقاف لهم.

1592
01:17:50,466 --> 01:17:53,034
هذا ما تريد؟

1593
01:17:54,537 --> 01:17:56,003
ماذا عنك، كورنيليوس؟

1594
01:17:56,105 --> 01:17:58,139
هل هذا ما تريد؟

1595
01:17:58,241 --> 01:18:01,308
لا. أرى.

1596
01:18:01,411 --> 01:18:03,511
لكنني أعرف بالضبط
ماذا تريد.

1597
01:18:03,613 --> 01:18:05,079
تلك الأرض للميرسر.

1598
01:18:05,181 --> 01:18:06,947
هذا قانونيا
ملكية ماري الآن.

1599
01:18:07,050 --> 01:18:09,784
أنا متأكد من أنها يمكن أن تكون
حث على بيعه لك.

1600
01:18:09,886 --> 01:18:12,353
وأنت،
جيب، أنا أعرف ما تريد

1601
01:18:12,455 --> 01:18:15,022
حسنًا... ماري نفسها.

1602
01:18:15,124 --> 01:18:18,092
أنت وأنا نعرف أنها أبدا
لقد تجاوزك حقًا.

1603
01:18:18,194 --> 01:18:20,594
أنا متأكد من تلك المشاعر
يمكن إعادة إشعالها...

1604
01:18:20,697 --> 01:18:23,197
بمباركة والدها.

1605
01:18:23,299 --> 01:18:25,266
- سوف تعرف الحقيقة.

1606
01:18:25,368 --> 01:18:27,902
- أوه، منك؟

1607
01:18:28,004 --> 01:18:30,871
أوه، يمكنك استحضار
نسختك منها،

1608
01:18:30,973 --> 01:18:34,041
لكن ماري مقتنعة بالفعل
لقد كان سام هو من فعل ذلك.

1609
01:18:34,143 --> 01:18:37,244
وأنا لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
القطن لفكرة أن لها

1610
01:18:37,346 --> 01:18:39,613
الزوج كان يساعد
العبيد الهاربين.

1611
01:18:39,716 --> 01:18:42,850
- لا يمكنك الاختباء
هذا من الجميع.

1612
01:18:42,952 --> 01:18:45,619
- الناس سوف يسمعون
ماذا سيسمعون؟

1613
01:18:45,722 --> 01:18:48,556
وأنا متأكد من كورنيليوس
هنا سيتم طباعة السليم

1614
01:18:48,624 --> 01:18:50,925
تفسير
حقائق في جريدته.

1615
01:18:51,027 --> 01:18:52,827
هل أنا على حق يا كورنيليوس؟

1616
01:18:52,929 --> 01:18:56,297
- أعتقد أننا جميعا
توافق على ما حدث.

1617
01:18:59,168 --> 01:19:04,905
- إذن... يمكنكم أن تصرخوا جميعاً
أريدك يا آنسة سارة، لكنها ستفعل

1618
01:19:05,007 --> 01:19:07,808
تأكد فقط مما يقوله الجميع
هذه المقاطعة مشتبه بها بالفعل

1619
01:19:07,910 --> 01:19:12,913
عنك... هذا أنت
جزء من العبيد

1620
01:19:13,015 --> 01:19:17,685
ويتم تقديم موقفك فقط
لتقويض طريقة حياتنا.

1621
01:19:17,787 --> 01:19:20,187
- أنت على حق.

1622
01:19:20,289 --> 01:19:23,624
يمكن للناس أن يفكروا في ما
يريدون عني.

1623
01:19:23,726 --> 01:19:29,130
لكن دماء روبرت ميرسر
والآن يبكي صامويل بينكني

1624
01:19:29,232 --> 01:19:35,903
من أجل العدالة وذاك
سيتم سماع الصوت.

1625
01:19:36,973 --> 01:19:41,408
- أيها السادة... اتبعوني.

1626
01:19:44,447 --> 01:19:48,516
- "ولذلك، يجب أن أمارس
كل الوسائل تحت تصرفي

1627
01:19:48,618 --> 01:19:52,453
"لتبرئة صموئيل وروبرت،
على الرغم من غدرا

1628
01:19:52,555 --> 01:19:56,791
مكائد الناس
لقد اتصلت بالجار."

1629
01:19:56,893 --> 01:19:58,592
- لم تقل شيئا أكثر؟

1630
01:19:58,694 --> 01:20:02,863
- لا، هي... إنها تذكر
بداية الحرب.

1631
01:20:02,965 --> 01:20:05,833
و... حسنًا، الآن هي تقول ذلك
التي واجهتها

1632
01:20:05,935 --> 01:20:09,403
جار لوقف الشائعات
حول جريمة قتل ميرسر.

1633
01:20:09,505 --> 01:20:11,505
من الواضح أنها حاولت
لتصحيح الأمر.

1634
01:20:11,607 --> 01:20:12,873
- نعم.

1635
01:20:14,110 --> 01:20:18,012
ثم ذهبت إلى
المساعدة على الخطوط الأمامية.

1636
01:20:18,114 --> 01:20:22,449
آخر دخول لها كان
6 أغسطس 1861.

1637
01:20:22,552 --> 01:20:24,218
لقد ذكرتها
المرض هناك.

1638
01:20:24,320 --> 01:20:27,988
- وهذا بعد حوالي 3 أسابيع
معركة ماناساس الأولى.

1639
01:20:28,090 --> 01:20:29,468
- ولكن هذا لا يزال غير كذلك
أخبرنا بأي شيء

1640
01:20:29,492 --> 01:20:31,525
عن إرميا وبيس.

1641
01:20:31,627 --> 01:20:33,727
- أوه، على العكس من ذلك.

1642
01:20:33,830 --> 01:20:36,130
أعتقد أنه يقول
لنا كل شيء.

1643
01:20:36,232 --> 01:20:37,232
لقد حصلوا على الساعة

1644
01:20:37,333 --> 01:20:40,801
وانتهت الساعة
في بنسلفانيا.

1645
01:20:40,903 --> 01:20:44,338
وأعتقد أننا يمكن أن نفترض
لقد وصلوا إلى الحرية.

1646
01:20:44,440 --> 01:20:45,906
- وبمجرد وصولهم إلى هناك،

1647
01:20:46,008 --> 01:20:49,677
جيريميا جيسوب على الأرجح
أراد تغيير هويته.

1648
01:20:49,779 --> 01:20:53,848
- ولكن بالتأكيد بيس لم يفعل ذلك
تريد تغيير اسمها.

1649
01:20:53,950 --> 01:20:58,219
لقد أرادت ذلك الطفل الصغير
أن يكون لها اسم والدها.

1650
01:20:58,321 --> 01:21:03,657
- يفترض إرميا جيسوب
اسم صامويل بينكني.

1651
01:21:03,759 --> 01:21:06,493
تاريخ ميلاده،
هويته الكاملة.

1652
01:21:06,596 --> 01:21:09,129
- ولهذا السبب
هناك قبران

1653
01:21:09,232 --> 01:21:11,332
مع نفسه
الاسم عليها.

1654
01:21:11,434 --> 01:21:14,068
- والسجل التاريخي
يؤكد أن ماري هوبز باعت

1655
01:21:14,170 --> 01:21:17,071
الأرض إلى كورنيليوس أشلاند
ثم تزوجت من جيب باكنيل.

1656
01:21:17,173 --> 01:21:19,306
- حسنا، ماري و
باكنيل لم يكن متورطا

1657
01:21:19,408 --> 01:21:21,876
في جريمة قتل، ولكن يبدو
وكأنهم يستحقون بعضهم البعض.

1658
01:21:21,978 --> 01:21:24,278
- هيه. آشلاند لم تكن كذلك
المعنية إما،

1659
01:21:24,380 --> 01:21:26,347
لكنه حصل على ما يريد.

1660
01:21:26,449 --> 01:21:29,316
نجحت خطة هوبز.

1661
01:21:29,418 --> 01:21:31,952
- تم تغيير التاريخ.

1662
01:21:35,691 --> 01:21:38,626
- ليس إذا كان لدي أي شيء
للقيام به.

1663
01:21:57,480 --> 01:22:01,081
- تراث لا بأس به
صموئيل غادر، أليس كذلك؟

1664
01:22:01,183 --> 01:22:02,449
- أوه، نعم.

1665
01:22:02,551 --> 01:22:05,386
بدون محنته، لم أفعل ذلك أبدًا
كان يجب أن أعرف

1666
01:22:05,488 --> 01:22:08,422
الكثير عن جذوري الخاصة.

1667
01:22:08,524 --> 01:22:09,990
- سأقول.

1668
01:22:10,092 --> 01:22:13,594
كل هذا شجاع و
يجب أن يتم تمرير القرار

1669
01:22:13,696 --> 01:22:16,263
عبر الجينات.

1670
01:22:17,466 --> 01:22:22,803
صموئيل، بيس صنعها
إلى بنسلفانيا.

1671
01:22:22,905 --> 01:22:25,005
نعم لقد فعلت ذلك.

1672
01:22:25,107 --> 01:22:27,541
وهذا الطفل
ولد لك.

1673
01:22:27,643 --> 01:22:29,877
فتاة صغيرة.

1674
01:22:29,979 --> 01:22:32,479
وقد كبرت
وكان له ابن،

1675
01:22:32,581 --> 01:22:36,583
من كان له ابن،
من كان لديه ابنة،

1676
01:22:36,686 --> 01:22:42,923
من كان لديه ابن... من كان لي.

1677
01:22:43,025 --> 01:22:47,194
- أعرف لماذا سام
أرسل تلك المشاهدة.

1678
01:22:47,296 --> 01:22:52,533
أراد أن يحافظ على الوقت
حتى حصل على عدالته.

1679
01:22:53,836 --> 01:22:57,071
لا يجب أن تفعل ذلك
حدد الوقت بعد الآن.

1680
01:22:58,374 --> 01:23:05,245
صامويل بينكني...
أنت حر أخيرا.